Jó 34:25

Contexto de Jó 34:25

Jó 34:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 God has no need to examine people further, that they should come before him for judgment.
2. 24 Without inquiry he shatters the mighty and sets up others in their place.
3. 25 Because he takes note of their deeds, he overthrows them in the night and they are crushed.
4. 26 He punishes them for their wickedness where everyone can see them,
5. 27 because they turned from following him and had no regard for any of his ways.

Jó 34:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 34:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele conhece, pois, as suas obras; de noite, os transtorna, e ficam moídos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele conhece pois as suas obras; de noite os transtorna, e ficam moídos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele conhece, pois, as suas obras; de noite, os transtorna, e ficam moídos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque ele conhece as obras deles; de noite, os transtorna e eles são esmagados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois Deus conhece o que eles fazem; de noite ele os derruba e esmaga.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Visto que ele repara nos atos que eles praticam, derruba-os, e eles são esmagados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele sabe o que fazem e à noite os derruba e os destrói.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que conhece suas obras, de noite os trastorna, e ficão esmiuçados.

• AR · Almeida Recebida

  Pois conhecendo ele as suas obras, de noite os transtorna, e ficam esmagados.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, conhecendo-lhes as obras, durante a noite os transtorna, e são esmagados.

• BEB · Basic English Bible

  For he has knowledge of their works, overturning them in the night, so that they are crushed.

• ASV · American Standard Version

  Therefore he taketh knowledge of their works; And he overturneth them in the night, so that they are destroyed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele conhece, pois, as suas obras; de noite os transtorna, e ficam moídos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Visto que ele conhece suas obras, de noite os trastorna, e ficam destroçados.