Jó 36:19

Contexto de Jó 36:19

Jó 36:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 But now you are laden with the judgment due the wicked; judgment and justice have taken hold of you.
2. 18 Be careful that no one entices you by riches; do not let a large bribe turn you aside.
3. 19 Would your wealth or even all your mighty efforts sustain you so you would not be in distress?
4. 20 Do not long for the night, to drag people away from their homes. The meaning of the Hebrew for verses 18-20 is uncertain.
5. 21 Beware of turning to evil, which you seem to prefer to affliction.

Jó 36:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 36:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estimaria ele as tuas lamúrias e todos os teus grandes esforços, para que te vejas livre da tua angústia?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estimaria ele tanto tuas riquezas, ou todos os esforços da tua força, que por isso não estivesses em aperto?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estimaria ele tanto tuas riquezas, ou todos os esforços da tua força, que por isso não estivesses em aperto?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que ele levaria em conta as suas lamúrias e todos os seus grandes esforços, para que você se veja livre da sua angústia?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não adianta nada gritar pedindo socorro; todo o seu poder não tem nenhum valor agora.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Acaso a sua riqueza, ou mesmo todos os seus grandes esforços, dariam a você apoio e alívio da aflição?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acaso toda a sua riqueza ou todos os seus grandes esforços poderiam guardá-lo da aflição?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estimaria elle tanto tuas riquezas, ou esforços alguns de força, que porisso não estivesses em aperto?

• AR · Almeida Recebida

  Prevalecerá o teu clamor, ou todas as forças da tua fortaleza, para que não estejas em aperto?

• KJA · King James Atualizada

  Poderia a tua riqueza, ou mesmo teus mais brilhantes esforços proporcionarem a ti algum apoio real e alívio da aflição?

• BEB · Basic English Bible

  ...

• ASV · American Standard Version

  Will thy cry avail, [that thou be] not in distress, Or all the forces of [thy] strength?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estimaria ele tanto tuas riquezas? Não, nem ouro, nem todas as forças do poder.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pode, por acaso, a tua riqueza te sustentar para que não tenhas aflição, mesmo com todos os esforços de [teu] poder?