Jó 36:19

Contexto de Jó 36:19

Jó 36:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Você, porém, insiste em saber se os perversos serão julgados; só consegue pensar no juízo e na justiça.
2. 18 Tome cuidado, para que a riqueza não o seduza; não deixe que o suborno o leve a pecar.
3. 19 Acaso toda a sua riqueza ou todos os seus grandes esforços poderiam guardá-lo da aflição?
4. 20 Não deseje a proteção da noite, pois é quando as pessoas serão destruídas.
5. 21 Fique atento! Afaste-se do mal, pois Deus enviou este sofrimento para guardá-lo de uma vida de maldade.`

Jó 36:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 36:19 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estimaria ele as tuas lamúrias e todos os teus grandes esforços, para que te vejas livre da tua angústia?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estimaria ele tanto tuas riquezas, ou todos os esforços da tua força, que por isso não estivesses em aperto?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estimaria ele tanto tuas riquezas, ou todos os esforços da tua força, que por isso não estivesses em aperto?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que ele levaria em conta as suas lamúrias e todos os seus grandes esforços, para que você se veja livre da sua angústia?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não adianta nada gritar pedindo socorro; todo o seu poder não tem nenhum valor agora.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Acaso a sua riqueza, ou mesmo todos os seus grandes esforços, dariam a você apoio e alívio da aflição?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estimaria elle tanto tuas riquezas, ou esforços alguns de força, que porisso não estivesses em aperto?

• AR · Almeida Recebida

  Prevalecerá o teu clamor, ou todas as forças da tua fortaleza, para que não estejas em aperto?

• KJA · King James Atualizada

  Poderia a tua riqueza, ou mesmo teus mais brilhantes esforços proporcionarem a ti algum apoio real e alívio da aflição?

• BEB · Basic English Bible

  ...

• NIV · New International Version

  Would your wealth or even all your mighty efforts sustain you so you would not be in distress?

• ASV · American Standard Version

  Will thy cry avail, [that thou be] not in distress, Or all the forces of [thy] strength?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estimaria ele tanto tuas riquezas? Não, nem ouro, nem todas as forças do poder.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pode, por acaso, a tua riqueza te sustentar para que não tenhas aflição, mesmo com todos os esforços de [teu] poder?