Jó 37:6

Contexto de Jó 37:6

Jó 37:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 After that comes the sound of his roar; he thunders with his majestic voice. When his voice resounds, he holds nothing back.
2. 5 God's voice thunders in marvelous ways; he does great things beyond our understanding.
3. 6 He says to the snow, 'Fall on the earth,' and to the rain shower, 'Be a mighty downpour.'
4. 7 So that everyone he has made may know his work, he stops all people from their labor. Or [work, / he fills all people with fear by his power]
5. 8 The animals take cover; they remain in their dens.

Jó 37:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 37:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque ele diz à neve: Cai sobre a terra; e à chuva e ao aguaceiro: Sede fortes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque à neve diz: Cai na terra; como também ao aguaceiro e à sua forte chuva.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque à neve diz: Cai na terra; como também ao aguaceiro e à sua forte chuva.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque ele diz à neve: ´Caia sobre a terra`; e à chuva e ao aguaceiro: ´Sejam fortes`.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus manda que caia neve sobre a terra e também fortes pancadas de chuva.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele diz à neve: ´Caia sobre a terra`, e à chuva: ´Seja um forte aguaceiro`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Ele diz à neve: ´Venha sobre a terra!`, e ordena à chuva: ´Caia em torrentes!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque á neve diz, está sobre a terra: como tambem ao chuveiro de chuva; então ha chuveiro de sua grande chuva.

• AR · Almeida Recebida

  Pois à neve diz: Cai sobre a terra; como também às chuvas e aos aguaceiros: Sede copiosos.

• KJA · King James Atualizada

  É ele quem ordena à neve: ´Cai, pois, agora sobre a terra!` E instrui à chuva: ´Transforma-te em forte aguaceiro!`

• BEB · Basic English Bible

  For he says to the snow, Make the earth wet; and to the rain-storm, Come down.

• ASV · American Standard Version

  For he saith to the snow, Fall thou on the earth; Likewise to the shower of rain, And to the showers of his mighty rain.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque à neve diz: Cai sobre a terra; como também à garoa e à sua forte chuva.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois ele diz à neve: Cai sobre à terra; Como também à chuva: Sê chuva forte.