Jó 38:9

Contexto de Jó 38:9

Jó 38:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 while the morning stars sang together and all the angels Hebrew [the sons of God] shouted for joy?
2. 8 "Who shut up the sea behind doors when it burst forth from the womb,
3. 9 when I made the clouds its garment and wrapped it in thick darkness,
4. 10 when I fixed limits for it and set its doors and bars in place,
5. 11 when I said, 'This far you may come and no farther; here is where your proud waves halt'?

Jó 38:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 38:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  quando eu lhe pus as nuvens por vestidura e a escuridão por fraldas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando eu pus as nuvens por sua vestidura, e a escuridão por envolvedouro?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  quando eu pus as nuvens por sua vestidura e, a escuridão, por envolvedouro?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  quando eu lhe pus as nuvens por vestimenta e a escuridão por fraldas,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fui eu que cobri o Mar com as nuvens e o envolvi com a escuridão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  quando o vesti de nuvens e em densas trevas o envolvi,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  quando eu o vesti com nuvens e o envolvi em escuridão profunda?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando puz as nuvens por sua vestidura, e a escuridão por sua faixa:

• AR · Almeida Recebida

  quando eu lhe pus nuvens por vestidura, e escuridão por faixas,

• KJA · King James Atualizada

  quando vesti de nuvens e em densa escuridão o envolvi,

• BEB · Basic English Bible

  When I made the cloud its robe, and put thick clouds as bands round it,

• ASV · American Standard Version

  When I made clouds the garment thereof, And thick darkness a swaddling-band for it,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando eu pus as nuvens por sua vestidura, e a escuridão por faixa?

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando eu pus nuvens por sua vestidura, e a escuridão por sua faixa;