Jó 38:11

Contexto de Jó 38:11

Jó 38:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 when I made the clouds its garment and wrapped it in thick darkness,
2. 10 when I fixed limits for it and set its doors and bars in place,
3. 11 when I said, 'This far you may come and no farther; here is where your proud waves halt'?
4. 12 "Have you ever given orders to the morning, or shown the dawn its place,
5. 13 that it might take the earth by the edges and shake the wicked out of it?

Jó 38:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 38:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e disse: até aqui virás e não mais adiante, e aqui se quebrará o orgulho das tuas ondas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse: Até aqui virás, e não mais adiante, e aqui se quebrarão as tuas ondas empoladas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e disse: Até aqui virás, e não mais adiante, e aqui se quebrarão as tuas ondas empoladas?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e disse: ´Até aqui você pode chegar, mas deste ponto não passará. Aqui se quebrará o orgulho das suas ondas`?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E eu lhe disse: ´Você chegará até este ponto e daqui não passará. As suas altas ondas pararão aqui.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  quando eu lhe disse: Até aqui você pode vir, além deste ponto não, aqui faço parar suas ondas orgulhosas?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Disse: ´Daqui não pode passar; aqui suas ondas orgulhosas devem parar!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse, até aqui virás, e não mais a diante: e aqui se porá contra a soberba de tuas ondas.

• AR · Almeida Recebida

  e lhe disse: Até aqui virás, porém não mais adiante; e aqui se quebrarão as tuas ondas orgulhosas?

• KJA · King James Atualizada

  quando Eu lhe ordenei: ´Até aqui virás, contudo, não avançarás; e aqui se quebrará o orgulho das tuas ondas`?

• BEB · Basic English Bible

  And said, So far you may come, and no farther; and here the pride of your waves will be stopped?

• ASV · American Standard Version

  And said, Hitherto shalt thou come, but no further; And here shall thy proud waves be stayed?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse: Até aqui virás, e não mais adiante, e aqui se parará o orgulho das tuas ondas?

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse: Até aqui virás, e não passarás adiante, e aqui será o limite para a soberba de tuas ondas?