Jó 41:14

Contexto de Jó 41:14

Jó 41:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 "I will not fail to speak of Leviathan's limbs, its strength and its graceful form.
2. 13 Who can strip off its outer coat? Who can penetrate its double coat of armor Septuagint; Hebrew [double bridle]?
3. 14 Who dares open the doors of its mouth, ringed about with fearsome teeth?
4. 15 Its back has Or [Its pride is its] rows of shields tightly sealed together;
5. 16 each is so close to the next that no air can pass between.

Jó 41:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 41:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem abriria as portas do seu rosto? Pois em roda dos seus dentes está o terror.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem abriria as portas do seu rosto? Pois em roda dos seus dentes está o terror.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem abriria as portas do seu rosto? Pois em roda dos seus dentes está o terror.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem abriria as portas de sua boca? Pois em roda dos seus dentes está o terror.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem é capaz de fazê-lo abrir a sua queixada rodeada de dentes terríveis?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem ousa abrir as portas de sua boca, cercada com seus dentes temíveis?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem é capaz de fazê-lo abrir a boca? Seus dentes são aterrorizantes!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem abriria as portas de sua face? pois do redor de seus dentesha espanto.

• AR · Almeida Recebida

  Quem jamais abriu as portas do seu rosto? Pois em roda dos seus dentes está o terror.

• KJA · King James Atualizada

  Quem jamais ousou abrir as portas da sua boca cercada de dentes enormes e temíveis?

• BEB · Basic English Bible

  Who has made open the doors of his face? Fear is round about his teeth.

• ASV · American Standard Version

  Who can open the doors of his face? Round about his teeth is terror.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem abrirá as portas do seu rosto? Pois ao redor dos seus dentes está o terror.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem poderia abrir as portas de seu rosto? Ao redor de seus dentes há espanto.