Jó 41:28

Contexto de Jó 41:28

Jó 41:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 The sword that reaches it has no effect, nor does the spear or the dart or the javelin.
2. 27 Iron it treats like straw and bronze like rotten wood.
3. 28 Arrows do not make it flee; slingstones are like chaff to it.
4. 29 A club seems to it but a piece of straw; it laughs at the rattling of the lance.
5. 30 Its undersides are jagged potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge.

Jó 41:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 41:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A seta o não faz fugir; as pedras das fundas se lhe tornam em restolho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A seta o não fará fugir; as pedras das fundas se lhe tornam em restolho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A seta o não fará fugir; as pedras das fundas se lhe tornam em restolho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As flechas não o fazem fugir; para ele, as pedras das fundas se transformam em palha.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As flechas não o fazem fugir. Jogar pedras nele é como jogar capim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As flechas não o afugentam, as pedras das fundas são como cisco para ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Flechas não o levam a fugir, pedras lançadas de uma funda são como ciscos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A seta a não fará fugir: as pedras das fundas se lhe tornão em arestas.

• AR · Almeida Recebida

  A seta não o poderá fazer fugir; para ele as pedras das fundas se tornam em restolho.

• KJA · King James Atualizada

  As flechas não o assustam; para ele, as pedras das fundas são como cisco.

• BEB · Basic English Bible

  The arrow is not able to put him to flight: stones are no more to him than dry stems.

• ASV · American Standard Version

  The arrow cannot make him flee: Sling-stones are turned with him into stubble.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A seta o não fará fugir; as pedras das fundas se lhe tornam em restolho.

• BLIV · Bíblia Livre

  A flecha não o faz fugir; as pedras de funda são para ele como sobras de cascas.