Jó 42:10

Contexto de Jó 42:10

Jó 42:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 So now take seven bulls and seven rams and go to my servant Job and sacrifice a burnt offering for yourselves. My servant Job will pray for you, and I will accept his prayer and not deal with you according to your folly. You have not spoken the truth about me, as my servant Job has."
2. 9 So Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite did what the Lord told them; and the Lord accepted Job's prayer.
3. 10 After Job had prayed for his friends, the Lord restored his fortunes and gave him twice as much as he had before.
4. 11 All his brothers and sisters and everyone who had known him before came and ate with him in his house. They comforted and consoled him over all the trouble the Lord had brought on him, and each one gave him a piece of silver Hebrew [him a kesitah]; a kesitah was a unit of money of unknown weight and value. and a gold ring.
5. 12 The Lord blessed the latter part of Job's life more than the former part. He had fourteen thousand sheep, six thousand camels, a thousand yoke of oxen and a thousand donkeys.

Jó 42:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 42:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mudou o Senhor a sorte de Jó, quando este orava pelos seus amigos; e o Senhor deu-lhe o dobro de tudo o que antes possuíra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o Senhor virou o cativeiro de Jó, quando orava pelos seus amigos; e o Senhor acrescentou a Jó outro tanto em dobro a tudo quanto dantes possuía.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Senhor virou o cativeiro de Jó, quando orava pelos seus amigos; e o Senhor acrescentou a Jó outro tanto em dobro a tudo quanto dantes possuía.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor restaurou a sorte de Jó, quando este orou pelos seus amigos, e o Senhor lhe deu o dobro de tudo o que tinha tido antes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois que Jó acabou de orar pelos seus três amigos, o Senhor fez com que ele ficasse rico de novo e lhe deu em dobro tudo o que tinha tido antes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois que Jó orou por seus amigos, o Senhor o tornou novamente próspero e lhe deu em dobro tudo o que tinha antes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Jó orou por seus amigos, o Senhor o tornou próspero de novo. Na verdade, o Senhor lhe deu o dobro do que tinha antes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jehovah virou o cativeiro de Job, em orando por seus amigos: e Jehovah acrecentou a Job outro tanto em dobro, a tudo quanto tinha.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor, pois, virou o cativeiro de Jó, quando este orava pelos seus amigos; e o Senhor deu a Jó o dobro do que antes possuía.

• KJA · King James Atualizada

  E depois que Jó intercedeu pelos seus amigos, o SENHOR o tornou novamente próspero e lhe concedeu em dobro tudo o que possuía antes.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord made up to Job for all his losses, after he had made prayer for his friends: and all Job had before was increased by the Lord twice as much.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: and Jehovah gave Job twice as much as he had before.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o Senhor virou o cativeiro de Jó, quando orava pelos seus amigos; e o Senhor acrescentou, em dobro, a tudo quanto Jó antes possuía.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR livrou Jó de seu infortúnio, enquanto ele orava pelos seus amigos; e o SENHOR acrescentou a Jó o dobro de tudo quanto ele[ antes] possuía.

Temas relacionados a Jó 42:10

Listas de versículos em que Jó 42:10 aparece.

• Versículos sobre a Fé de Jó
• Versículos sobre a Paciência de Jó