Jó 42:12

Contexto de Jó 42:12

Jó 42:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 After Job had prayed for his friends, the Lord restored his fortunes and gave him twice as much as he had before.
2. 11 All his brothers and sisters and everyone who had known him before came and ate with him in his house. They comforted and consoled him over all the trouble the Lord had brought on him, and each one gave him a piece of silver Hebrew [him a kesitah]; a kesitah was a unit of money of unknown weight and value. and a gold ring.
3. 12 The Lord blessed the latter part of Job's life more than the former part. He had fourteen thousand sheep, six thousand camels, a thousand yoke of oxen and a thousand donkeys.
4. 13 And he also had seven sons and three daughters.
5. 14 The first daughter he named Jemimah, the second Keziah and the third Keren-Happuch.

Jó 42:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 42:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, abençoou o Senhor o último estado de Jó mais do que o primeiro; porque veio a ter catorze mil ovelhas, seis mil camelos, mil juntas de bois e mil jumentas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E assim abençoou o Senhor o último estado de Jó, mais do que o primeiro; porque teve catorze mil ovelhas, e seis mil camelos, e mil juntas de bois, e mil jumentas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, assim, abençoou o Senhor o último estado de Jó, mais do que o primeiro; porque teve catorze mil ovelhas, e seis mil camelos, e mil juntas de bois, e mil jumentas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor abençoou o último estado de Jó mais do que o primeiro. Ele veio a ter catorze mil ovelhas, seis mil camelos, mil juntas de bois e mil jumentas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor abençoou a última parte da vida de Jó mais do que a primeira. Ele chegou a ter catorze mil ovelhas, seis mil camelos, dois mil bois e mil jumentas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor abençoou o final da vida de Jó mais do que o início. Ele teve catorze mil ovelhas, seis mil camelos, mil juntas de boi e mil jumentos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor abençoou Jó na segunda parte de sua vida ainda mais que na primeira. Ele teve catorze mil ovelhas, seis mil camelos, mil juntas de bois e mil jumentas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E assim bemdisse Jehovah ao ultimo estado de Job, mais que o primeiro: porque teve catorze mil ovelhas, e seis mil camelos, e mil juntas de bois, e mil asnas.

• AR · Almeida Recebida

  E assim abençoou o Senhor o último estado de Jó, mais do que o primeiro; pois Jó chegou a ter catorze mil ovelhas, seis mil camelos, mil juntas de bois e mil jumentas.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, o Eterno abençoou o final da vida de Jó muito mais do que o início. Ele teve 14. ovelhas; 6. camelos; 1. juntas de boi e 1. jumentos.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord's blessing was greater on the end of Job's life than on its start: and so he came to have fourteen thousand sheep and goats, and six thousand camels, and two thousand oxen, and a thousand she-asses.

• ASV · American Standard Version

  So Jehovah blessed the latter end of Job more than his beginning: And he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she-asses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E assim abençoou o Senhor o último estado de Jó, mais do que o primeiro; pois teve catorze mil ovelhas, e seis mil camelos, e mil juntas de bois, e mil jumentas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E [assim] o SENHOR abençoou o último estado de Jó mais que o seu primeiro; porque teve catorze mil ovelhas, seis mil camelos, mil juntas de bois, e mil asnas.

Temas relacionados a Jó 42:12

Listas de versículos em que Jó 42:12 aparece.

• Versículos sobre a Fé de Jó