Jó 4:20

Contexto de Jó 4:20

Jó 4:18-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 If God places no trust in his servants, if he charges his angels with error,
2. 19 how much more those who live in houses of clay, whose foundations are in the dust, who are crushed more readily than a moth!
3. 20 Between dawn and dusk they are broken to pieces; unnoticed, they perish forever.
4. 21 Are not the cords of their tent pulled up, so that they die without wisdom?'

Jó 4:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 4:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nascem de manhã e à tarde são destruídos; perecem para sempre, sem que disso se faça caso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Desde manhã até à tarde são despedaçados; e eternamente perecem sem que disso se faça caso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Desde de manhã até à tarde são despedaçados; e eternamente perecem, sem que disso se faça caso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nascem de manhã e à tarde são destruídos; perecem para sempre, sem que ninguém se importe com isso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Podemos estar vivos de manhã, mas de tarde morremos para sempre, e ninguém se importa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Entre o alvorecer e o crepúsculo são despedaçados; perecem para sempre, sem sequer serem notados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estão vivas pela manhã e mortas ao entardecer; desaparecem para sempre, sem deixar vestígio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Desda manhã até a tarde são despedaçados: e sem que a isso se attende, eternamente perecem.

• AR · Almeida Recebida

  Entre a manhã e a tarde são destruidos; perecem para sempre sem que disso se faça caso.

• KJA · King James Atualizada

  Entre o raiar do dia e o pôr-do-sol são exterminados; perecem para sempre sem que sejam sequer notados.

• BEB · Basic English Bible

  Between morning and evening they are completely broken; they come to an end for ever, and no one takes note.

• ASV · American Standard Version

  Betwixt morning and evening they are destroyed: They perish for ever without any regarding it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Desde a manhã até à tarde são despedaçados; e eternamente perecem sem que disso se faça caso.

• BLIV · Bíblia Livre

  Desde a manhã até a tarde são despedaçados, e perecem sempre, sem que ninguém perceba.