Jó 4:18

Contexto de Jó 4:18

Jó 4:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 It stopped, but I could not tell what it was. A form stood before my eyes, and I heard a hushed voice:
2. 17 'Can a mortal be more righteous than God? Can even a strong man be more pure than his Maker?
3. 18 If God places no trust in his servants, if he charges his angels with error,
4. 19 how much more those who live in houses of clay, whose foundations are in the dust, who are crushed more readily than a moth!
5. 20 Between dawn and dusk they are broken to pieces; unnoticed, they perish forever.

Jó 4:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 4:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que Deus não confia nos seus servos e aos seus anjos atribui imperfeições;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que nos seus servos não confia, e nos seus anjos encontra loucura;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que nos seus servos não confia e nos seus anjos encontra loucura;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que Deus não confia nos seus servos e aos seus anjos atribui imperfeições;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus não confia nem nos seus servidores celestiais e até nos seus anjos ele encontra defeitos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se Deus não confia em seus servos, se vê erro em seus anjos e os acusa,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se Deus não confia nos próprios anjos e acusa seus mensageiros de insensatez,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que em seus servos não confiaria: ainda que poz claridade em seus Anjos.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que Deus não confia nos seus servos, e até a seus anjos atribui loucura;

• KJA · King James Atualizada

  Se Deus não deposita confiança em seus próprios servos, percebe-se erro em seus anjos e os julga por insensatez,

• BEB · Basic English Bible

  Truly, he puts no faith in his servants, and he sees error in his angels;

• ASV · American Standard Version

  Behold, he putteth no trust in his servants; And his angels he chargeth with folly:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que ele não confia nos seus servos e aos seus anjos atribui loucura;

• BLIV · Bíblia Livre

  Visto que ele não confia em seus servos, e considera seus anjos como loucos,