Jó 9:32

Contexto de Jó 9:32

Jó 9:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Even if I washed myself with soap and my hands with cleansing powder,
2. 31 you would plunge me into a slime pit so that even my clothes would detest me.
3. 32 "He is not a mere mortal like me that I might answer him, that we might confront each other in court.
4. 33 If only there were someone to mediate between us, someone to bring us together,
5. 34 someone to remove God's rod from me, so that his terror would frighten me no more.

Jó 9:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 9:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque ele não é homem, como eu, a quem eu responda, vindo juntamente a juízo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque ele não é homem, como eu, a quem eu responda, vindo juntamente a juízo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque ele não é homem, como eu, a quem eu responda, vindo juntamente a juízo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque ele não é ser humano, como eu, a quem eu responda, se formos juntos ao tribunal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus não é um ser humano, como eu, e por isso não posso responder-lhe, nem podemos resolver a nossa questão no tribunal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ele não é homem como eu, para que eu lhe responda, e nos enfrentemos em juízo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Deus não é ser humano, como eu; não posso discutir com ele nem levá-lo ao tribunal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque não he homem, como eu, a quem eu responda: vindo juntamente a juizo.

• AR · Almeida Recebida

  Porque ele não é homem, como eu, para eu lhe responder, para nos encontrarmos em juízo.

• KJA · King James Atualizada

  De fato, ele não é ser humano como eu, para que me seja possível rebater os seus argumentos, e nos enfrentemos em juízo.

• BEB · Basic English Bible

  For he is not a man as I am, that I might give him an answer, that we might come together before a judge.

• ASV · American Standard Version

  For he is not a man, as I am, that I should answer him, That we should come together in judgment.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque ele não é homem, como eu, a quem eu responda, vindo juntamente a juízo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois ele não é homem como eu, para que eu lhe responda, e venhamos juntamente a juízo.

Temas relacionados a Jó 9:32

Listas de versículos em que Jó 9:32 aparece.

• Versículos sobre Questionar a Deus