João 10:41

Contexto de João 10:41

João 10:39-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 Again they tried to seize him, but he escaped their grasp.
2. 40 Then Jesus went back across the Jordan to the place where John had been baptizing in the early days. There he stayed,
3. 41 and many people came to him. They said, "Though John never performed a sign, all that John said about this man was true."
4. 42 And in that place many believed in Jesus.

João 10:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 10:41 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E iam muitos ter com ele e diziam: Realmente, João não fez nenhum sinal, porém tudo quanto disse a respeito deste era verdade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E muitos iam ter com ele, e diziam: Na verdade João não fez sinal algum, mas tudo quanto João disse deste era verdade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E muitos iam ter com ele e diziam: Na verdade, João não fez sinal algum, mas tudo quanto João disse deste era verdade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E muitos iam até ele e diziam: - João não fez nenhum sinal, mas tudo o que ele disse a respeito deste homem era verdade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E muita gente ia vê-lo, dizendo: - João não fez nenhum milagre, mas tudo o que ele disse sobre Jesus é verdade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e muita gente foi até onde ele estava, dizendo: "Embora João nunca tenha realizado um sinal miraculoso, tudo o que ele disse a respeito deste homem era verdade".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Muitos o seguiram, comentando entre si: ´João não realizou sinais, mas tudo que ele disse a respeito deste homem se cumpriu`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E muitos vinhão a elle, e dizião: Em verdade que nenhum sinal fez João; mas tudo quanto João disse deste, era verdade.

• AR · Almeida Recebida

  Muitos foram ter com ele, e diziam: João, na verdade, não fez sinal algum, mas tudo quanto disse deste homem era verdadeiro.

• KJA · King James Atualizada

  Então, muitos vinham até Jesus, exaltando: ´João não realizou nenhum sinal; todavia, tudo quanto falou a respeito deste Homem era verdade.`

• BEB · Basic English Bible

  And a great number of people came to him, saying, John did no sign: but everything John said of this man was true.

• ASV · American Standard Version

  And many came unto him; and they said, John indeed did no sign: but all things whatsoever John spake of this man were true.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E muitos iam ter com ele, e diziam: Na verdade João não fez sinal algum, mas tudo quanto João disse deste era verdade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E muitos vinham a ele, e diziam: Em verdade que nenhum sinal fez João; mas tudo quanto João disse deste era verdade.