João 10:39

Contexto de João 10:39

João 10:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 Do not believe me unless I do the works of my Father.
2. 38 But if I do them, even though you do not believe me, believe the works, that you may know and understand that the Father is in me, and I in the Father."
3. 39 Again they tried to seize him, but he escaped their grasp.
4. 40 Then Jesus went back across the Jordan to the place where John had been baptizing in the early days. There he stayed,
5. 41 and many people came to him. They said, "Though John never performed a sign, all that John said about this man was true."

João 10:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 10:39 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nesse ponto, procuravam, outra vez, prendê-lo; mas ele se livrou das suas mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Procuravam pois prendê-lo outra vez, mas ele escapou-se de suas mãos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Procuravam, pois, prendê-lo outra vez, mas ele escapou de suas mãos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então tentaram outra vez prendê-lo, mas ele se livrou das mãos deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A essa altura tentaram novamente prendê-lo, mas Jesus escapou das mãos deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Outra vez tentaram prendê-lo, mas ele se livrou das mãos deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Novamente, tentaram prendê-lo, mas ele escapou e os deixou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Procuravão pois outra vez prendé-lo; e elle sahio de suas mãos.

• AR · Almeida Recebida

  Outra vez, pois, procuravam prendê-lo; mas ele lhes escapou das mãos.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, uma vez mais tentaram prendê-lo, mas Ele se livrou das mãos deles.

• BEB · Basic English Bible

  Then again they made an attempt to take him; but he got away from them.

• ASV · American Standard Version

  They sought again to take him: and he went forth out of their hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Procuravam, pois, prendê-lo outra vez, mas ele escapou-se de suas mãos,

• BLIV · Bíblia Livre

  Então procuravam outra vez prendê-lo; e ele saiu de suas mãos.