João 10:5

Contexto de João 10:5

João 10:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
2. 4 When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice.
3. 5 But they will never follow a stranger; in fact, they will run away from him because they do not recognize a stranger's voice."
4. 6 Jesus used this figure of speech, but the Pharisees did not understand what he was telling them.
5. 7 Therefore Jesus said again, "Very truly I tell you, I am the gate for the sheep.

João 10:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 10:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas de modo nenhum seguirão o estranho; antes, fugirão dele, porque não conhecem a voz dos estranhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas de modo nenhum seguirão o estranho, antes fugirão dele, porque não conhecem a voz dos estranhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, de modo nenhum, seguirão o estranho; antes, fugirão dele, porque não conhecem a voz dos estranhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas de modo nenhum seguirão o estranho; pelo contrário, fugirão dele, porque não conhecem a voz dos estranhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas de jeito nenhum seguirão um estranho! Pelo contrário, elas fugirão, pois não conhecem a voz de estranhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas nunca seguirão um estranho; na verdade, fugirão dele, porque não reconhecem a voz de estranhos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nunca seguirão um desconhecido; antes, fugirão dele, pois não reconhecem sua voz.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas ao estranho em maneira nenhuma seguirão, antes delie fogirão; porquanto não conhecem a voz dos estranhos.

• AR · Almeida Recebida

  mas de modo algum seguirão o estranho, antes fugirão dele, porque não conhecem a voz dos estranhos.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, de modo algum seguirão a um estranho; ao contrário, fugirão dele, porque não conhecem a voz de estranhos.`

• BEB · Basic English Bible

  They will not go after another who is not their keeper, but will go from him in flight, because his voice is strange to them.

• ASV · American Standard Version

  And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas de modo nenhum seguirão o estranho, antes fugirão dele, porque não conhecem a voz dos estranhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas ao estranho em maneira nenhuma seguirão, ao invés disso dele fugirão; porque não conhecem a voz dos estranhos.

Temas relacionados a João 10:5

Listas de versículos em que João 10:5 aparece.

• Versículos sobre a Ovelha Perdida