Selecione a versão desejada:

João 11:34

Versículo 34 de João 11 da Bíblia. New International Version

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

34 "Where have you laid him?" he asked. "Come and see, Lord," they replied.

Contexto de João 11:34

João 11:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

32 When Mary reached the place where Jesus was and saw him, she fell at his feet and said, "Lord, if you had been here, my brother would not have died."
33 When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come along with her also weeping, he was deeply moved in spirit and troubled.
34 "Where have you laid him?" he asked. "Come and see, Lord," they replied.
35 Jesus wept.
36 Then the Jews said, "See how he loved him!"

Compare a tradução de João 11:34 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
E perguntou: Onde o sepultastes? Eles lhe responderam: Senhor, vem e vê!
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E disse: Onde o pusestes? Disseram-lhe: Senhor, vem, e vê.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E disse: Onde o pusestes? Disseram-lhe: Senhor, vem e vê.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
E perguntou: - Onde vocês o puseram? Eles responderam: - Senhor, venha ver!
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
e perguntou: - Onde foi que vocês o sepultaram? - Venha ver, senhor! - responderam.
NVI · Nova Versão Internacional
"Onde o colocaram? ", perguntou ele. "Vem e vê, Senhor", responderam eles.
NVT · Nova Versão Transformadora
´Onde vocês o colocaram?`, perguntou. Eles responderam: ´Senhor, venha e veja`.
AA · Almeida Antiga (1848)
E disse: Onde o puzestes? disserão-lhe: Senhor, vem e vê-o.
AR · Almeida Recebida
e perguntou: Onde o pusestes? Responderam-lhe: Senhor, vem e vê.
KJA · King James Atualizada
Perguntou-lhes Jesus: ´Onde o colocastes?` E eles indicaram-lhe: ´Senhor, vem e vê!`
BEB · Basic English Bible
And said, Where have you put him? They said, Come and see, Lord.
ASV · American Standard Version
and said, Where have ye laid him? They say unto him, Lord, come and see.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E disse: Onde o pusestes? Disseram-lhe: Senhor, vem, e vê.
BLIV · Bíblia Livre
E disse: Onde o pusestes? Disseram-lhe: Senhor, vem, e vê.

Listas de versículos em que João 11:34 aparece.