Selecione a versão desejada:

João 11:34

Versículo 34 de João 11 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

34 E disse: Onde o puzestes? disserão-lhe: Senhor, vem e vê-o.

Contexto de João 11:34

João 11:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

32 Vindo pois Maria aonde Jesus estava, e vendo-o, derribou-se a seus pés, dizendo-lhe: Senhor, se tu estivéras aqui, não morréra meu irmão.
33 Vendo-a pois Jesus chorar, e aos Judeos, que com ella tambem vinhão chorando, moveo-se muito em espirito, e turbou-se em si mesmo.
34 E disse: Onde o puzestes? disserão-lhe: Senhor, vem e vê-o.
35 E chorou Jesus.
36 Disserão pois os Judeos: Vêde como o amava!

Compare a tradução de João 11:34 em 14 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
E perguntou: Onde o sepultastes? Eles lhe responderam: Senhor, vem e vê!
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E disse: Onde o pusestes? Disseram-lhe: Senhor, vem, e vê.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E disse: Onde o pusestes? Disseram-lhe: Senhor, vem e vê.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
E perguntou: - Onde vocês o puseram? Eles responderam: - Senhor, venha ver!
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
e perguntou: - Onde foi que vocês o sepultaram? - Venha ver, senhor! - responderam.
NVI · Nova Versão Internacional
"Onde o colocaram? ", perguntou ele. "Vem e vê, Senhor", responderam eles.
NVT · Nova Versão Transformadora
´Onde vocês o colocaram?`, perguntou. Eles responderam: ´Senhor, venha e veja`.
AR · Almeida Recebida
e perguntou: Onde o pusestes? Responderam-lhe: Senhor, vem e vê.
KJA · King James Atualizada
Perguntou-lhes Jesus: ´Onde o colocastes?` E eles indicaram-lhe: ´Senhor, vem e vê!`
BEB · Basic English Bible
And said, Where have you put him? They said, Come and see, Lord.
NIV · New International Version
"Where have you laid him?" he asked. "Come and see, Lord," they replied.
ASV · American Standard Version
and said, Where have ye laid him? They say unto him, Lord, come and see.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E disse: Onde o pusestes? Disseram-lhe: Senhor, vem, e vê.
BLIV · Bíblia Livre
E disse: Onde o pusestes? Disseram-lhe: Senhor, vem, e vê.

Listas de versículos em que João 11:34 aparece.