João 11:56

Contexto de João 11:56

João 11:54-57, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 54 Therefore Jesus no longer moved about publicly among the people of Judea. Instead he withdrew to a region near the wilderness, to a village called Ephraim, where he stayed with his disciples.
2. 55 When it was almost time for the Jewish Passover, many went up from the country to Jerusalem for their ceremonial cleansing before the Passover.
3. 56 They kept looking for Jesus, and as they stood in the temple courts they asked one another, "What do you think? Isn't he coming to the festival at all?"
4. 57 But the chief priests and the Pharisees had given orders that anyone who found out where Jesus was should report it so that they might arrest him.

João 11:56 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 11:56 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lá, procuravam Jesus e, estando eles no templo, diziam uns aos outros: Que vos parece? Não virá ele à festa?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Buscavam pois a Jesus, e diziam uns aos outros, estando no templo: Que vos parece? Não virá à festa?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Buscavam, pois, a Jesus e diziam uns aos outros, estando no templo: Que vos parece? Não virá à festa?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lá, procuravam Jesus e, estando eles no templo, diziam uns aos outros: - O que vocês acham? Ele não virá à festa?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles procuravam Jesus e, no pátio do Templo, perguntavam uns aos outros: - O que é que vocês acham? Será que ele vem à festa?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Continuavam procurando Jesus e, no templo, perguntavam uns aos outros: "O que vocês acham? Será que ele virá à festa? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Continuavam procurando Jesus e, estando eles no templo, perguntavam uns aos outros: ´O que vocês acham? Será que ele virá para a Páscoa?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Buscavão pois a Jesus; e dizião huns aos outros estando no Templo: Que vos parece? que não virá á Festa?

• AR · Almeida Recebida

  Então procuravam a Jesus e, estando eles no templo, diziam uns aos outros: Que vos parece? Não virá ele à festa?

• KJA · King James Atualizada

  Então, procuravam Jesus, e comentavam uns com os outros, dentro do templo: ´Que pensais? Virá Ele à festa?`

• BEB · Basic English Bible

  They were looking for Jesus and saying to one another while they were in the Temple, What is your opinion? Will he not come to the feast?

• ASV · American Standard Version

  They sought therefore for Jesus, and spake one with another, as they stood in the temple, What think ye? That he will not come to the feast?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Buscavam, pois, a Jesus, e diziam uns aos outros, estando no templo: Que vos parece? Não virá à festa?

• BLIV · Bíblia Livre

  Buscavam pois a Jesus, e diziam uns aos outros estando no Templo: Que vos parece? Que ele não virá à festa?