João 11:55

Contexto de João 11:55

João 11:53-57, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 53 So from that day on they plotted to take his life.
2. 54 Therefore Jesus no longer moved about publicly among the people of Judea. Instead he withdrew to a region near the wilderness, to a village called Ephraim, where he stayed with his disciples.
3. 55 When it was almost time for the Jewish Passover, many went up from the country to Jerusalem for their ceremonial cleansing before the Passover.
4. 56 They kept looking for Jesus, and as they stood in the temple courts they asked one another, "What do you think? Isn't he coming to the festival at all?"
5. 57 But the chief priests and the Pharisees had given orders that anyone who found out where Jesus was should report it so that they might arrest him.

João 11:55 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 11:55 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estava próxima a Páscoa dos judeus; e muitos daquela região subiram para Jerusalém antes da Páscoa, para se purificarem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estava próxima a páscoa dos judeus, e muitos daquela região subiram a Jerusalém antes da páscoa para se purificarem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estava próxima a Páscoa dos judeus, e muitos daquela região subiram a Jerusalém antes da Páscoa, para se purificarem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estava próxima a Páscoa dos judeus, e muitos daquela região foram a Jerusalém antes da Páscoa para se purificar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Faltava pouco tempo para a Festa da Páscoa. Muitos judeus foram a Jerusalém antes da festa para tomar parte na cerimônia de purificação.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao se aproximar a Páscoa judaica, muitos foram daquela região para Jerusalém a fim de participarem das purificações cerimoniais antes da Páscoa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Faltava pouco tempo para a festa judaica da Páscoa, e muita gente de toda a região chegou a Jerusalém para participar da cerimônia de purificação, antes que a Páscoa começasse.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estava perto a Pascoa dos Judeos, e muitos daquella terra subirão a Jerusalem antes da Pascoa, para se purificarem.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, estava próxima a páscoa dos judeus, e muitos daquela região subiram a Jerusalém antes da páscoa, para se purificarem.

• KJA · King James Atualizada

  A Páscoa dos judeus estava próxima, e muitos daquela região do interior subiram para Jerusalém, a fim de participarem das cerimônias de purificação antes da Páscoa.

• BEB · Basic English Bible

  Now the Passover of the Jews was near, and numbers of people went up from the country to Jerusalem to make themselves clean before the Passover.

• ASV · American Standard Version

  Now the passover of the Jews was at hand: and many went up to Jerusalem out of the country before the passover, to purify themselves.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estava próxima a páscoa dos judeus, e muitos daquela região subiram a Jerusalém antes da páscoa para se purificarem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estava perto a páscoa dos judeus, e muitos daquela terra subiram a Jerusalém antes da páscoa, para se purificarem.