João 12:13

Contexto de João 12:13

João 12:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 for on account of him many of the Jews were going over to Jesus and believing in him.
2. 12 The next day the great crowd that had come for the festival heard that Jesus was on his way to Jerusalem.
3. 13 They took palm branches and went out to meet him, shouting, "Hosanna! A Hebrew expression meaning "Save!" which became an exclamation of praise" "Blessed is he who comes in the name of the Lord!" "Blessed is the king of Israel!"
4. 14 Jesus found a young donkey and sat on it, as it is written:
5. 15 "Do not be afraid, Daughter Zion; see, your king is coming, seated on a donkey's colt."

João 12:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 12:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  tomou ramos de palmeiras e saiu ao seu encontro, clamando: Hosana! Bendito o que vem em nome do Senhor e que é Rei de Israel!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tomaram ramos de palmeiras, e saíram-lhe ao encontro, e clamavam: Hosana: Bendito o rei d?Israel que vem em nome do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  tomaram ramos de palmeiras, e saíram-lhe ao encontro, e clamavam: Hosana! Bendito o Rei de Israel que vem em nome do Senhor!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  pegou ramos de palmeiras e saiu ao encontro dele, clamando: ´Hosana! Bendito o que vem em nome do Senhor e que é Rei de Israel!`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eles pegaram ramos de palmeiras e saíram para se encontrar com ele, gritando: - Hosana a Deus! Que Deus abençoe aquele que vem em nome do Senhor! Que Deus abençoe o Rei de Israel!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pegaram ramos de palmeiras e saíram ao seu encontro, gritando: "Hosana! " "Bendito é o que vem em nome do Senhor! " "Bendito é o Rei de Israel! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  tomou ramos de palmeiras e saiu ao seu encontro, gritando: ´Hosana! Bendito é o que vem em nome do Senhor! Bendito é o Rei de Israel!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tomarão ramos de palmas, e lhe sahirão ao encontro, e clamavão: Hosanna: Bemdito aquelle que vem em o nome do Senhor, o Rei de Israël.

• AR · Almeida Recebida

  tomaram ramos de palmeiras, e saíram-lhe ao encontro, e clamavam: Hosana! Bendito o Rei de Israel que vem em nome do Senhor!

• KJA · King James Atualizada

  pegou ramos de palmeiras e saiu ao seu encontro, exultando: ´Hosana! Bendito o que vem em o Nome do Senhor!Bendito o Rei de Israel!`

• BEB · Basic English Bible

  Took branches of palm-trees and went out to him, crying, A blessing on him who comes in the name of the Lord, the King of Israel!

• ASV · American Standard Version

  took the branches of the palm trees, and went forth to meet him, and cried out, Hosanna: Blessed [is] he that cometh in the name of the Lord, even the King of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tomaram ramos de palmeiras, e saíram-lhe ao encontro, e clamavam: Hosana! Bendito o Rei de Israel que vem em nome do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tomaram ramos de plantas e lhe saíram ao encontro, e clamavam: Hosana! Bendito aquele que vem no nome do Senhor, o Rei de Israel!

Temas relacionados a João 12:13

Listas de versículos em que João 12:13 aparece.

• Versículos para o Domingo de Ramos