João 13:3

Contexto de João 13:3

João 13:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 It was just before the Passover Festival. Jesus knew that the hour had come for him to leave this world and go to the Father. Having loved his own who were in the world, he loved them to the end.
2. 2 The evening meal was in progress, and the devil had already prompted Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus.
3. 3 Jesus knew that the Father had put all things under his power, and that he had come from God and was returning to God;
4. 4 so he got up from the meal, took off his outer clothing, and wrapped a towel around his waist.
5. 5 After that, he poured water into a basin and began to wash his disciples' feet, drying them with the towel that was wrapped around him.

João 13:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 13:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  sabendo este que o Pai tudo confiara às suas mãos, e que ele viera de Deus, e voltava para Deus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jesus, sabendo que o Pai tinha depositado nas suas mãos todas as coisas, e que havia saído de Deus e ia para Deus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus, sabendo que o Pai tinha depositado nas suas mãos todas as coisas, e que havia saído de Deus, e que ia para Deus,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  sabendo este que o Pai tinha confiado tudo às suas mãos, e que ele tinha vindo de Deus e voltava para Deus,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus sabia que o Pai lhe tinha dado todo o poder. E sabia também que tinha vindo de Deus e ia para Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus sabia que o Pai havia colocado todas as coisas debaixo do seu poder, e que viera de Deus e estava voltando para Deus;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus sabia que o Pai lhe dera autoridade sobre todas as coisas e que viera de Deus e voltaria para Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sabendo Jesus que já o Pai todas as cousas lhe tinha dado em as mãos, e que de Deos havia sahido, e a Deos se ia.

• AR · Almeida Recebida

  sabendo Jesus que o Pai lhe entregara tudo nas mãos, e que viera de Deus e para Deus voltava,

• KJA · King James Atualizada

  e, sabendo Jesus que o Pai lhe outorgara poder sobre tudo o que existe, e que viera de Deus e estava retornando a Deus,

• BEB · Basic English Bible

  Jesus, being conscious that the Father had put everything into his hands, and that he came from God and was going to God,

• ASV · American Standard Version

  [Jesus], knowing that the Father had given all the things into his hands, and that he came forth from God, and goeth unto God,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus, sabendo que o Pai tinha depositado nas suas mãos todas as coisas, e que havia saído de Deus e ia para Deus,

• BLIV · Bíblia Livre

  Sabendo Jesus que o Pai já tinha lhe dado todas as coisas nas mãos, e que ele era vindo de Deus, e para Deus ele iria,

Temas relacionados a João 13:3

Listas de versículos em que João 13:3 aparece.

• Versículos sobre Servir