Selecione a versão desejada:

João 15:3

Versículo 3 de João 15 da Bíblia. New International Version

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

3 You are already clean because of the word I have spoken to you.

Contexto de João 15:3

João 15:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 "I am the true vine, and my Father is the gardener.
2 He cuts off every branch in me that bears no fruit, while every branch that does bear fruit he prunes The Greek for [he prunes] also means [he cleans]. so that it will be even more fruitful.
3 You are already clean because of the word I have spoken to you.
4 Remain in me, as I also remain in you. No branch can bear fruit by itself; it must remain in the vine. Neither can you bear fruit unless you remain in me.
5 "I am the vine; you are the branches. If you remain in me and I in you, you will bear much fruit; apart from me you can do nothing.

Compare a tradução de João 15:3 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Vós já estais limpos pela palavra que vos tenho falado;
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Vós já estais limpos, pela palavra que vos tenho falado.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Vós já estais limpos pela palavra que vos tenho falado.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Vocês já estão limpos por causa da palavra que lhes tenho falado.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Vocês já estão limpos por meio dos ensinamentos que eu lhes tenho dado.
NVI · Nova Versão Internacional
Vocês já estão limpos, pela palavra que lhes tenho falado.
NVT · Nova Versão Transformadora
Vocês já foram limpos pela mensagem que eu lhes dei.
AA · Almeida Antiga (1848)
Já vósoutros estais limpos pela palavra, que vos tenho falado.
AR · Almeida Recebida
Vós já estais limpos pela palavra que vos tenho falado.
KJA · King James Atualizada
Vós já estais limpos, pela Palavra que Eu vos tenho transmitido.
BEB · Basic English Bible
You are clean, even now, through the teaching which I have given you.
ASV · American Standard Version
Already ye are clean because of the word which I have spoken unto you.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Vós já estais limpos, pela palavra que vos tenho falado.
BLIV · Bíblia Livre
Vós já estais limpos pela palavra que vos tenho falado.

Listas de versículos em que João 15:3 aparece.