João 15:5

Contexto de João 15:5

João 15:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 You are already clean because of the word I have spoken to you.
2. 4 Remain in me, as I also remain in you. No branch can bear fruit by itself; it must remain in the vine. Neither can you bear fruit unless you remain in me.
3. 5 "I am the vine; you are the branches. If you remain in me and I in you, you will bear much fruit; apart from me you can do nothing.
4. 6 If you do not remain in me, you are like a branch that is thrown away and withers; such branches are picked up, thrown into the fire and burned.
5. 7 If you remain in me and my words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.

João 15:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 15:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu sou a videira, vós, os ramos. Quem permanece em mim, e eu, nele, esse dá muito fruto; porque sem mim nada podeis fazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu sou a videira, vós as varas: quem está em mim, e eu nele, esse dá muito fruto; porque sem mim nada podeis fazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu sou a videira, vós, as varas; quem está em mim, e eu nele, este dá muito fruto, porque sem mim nada podereis fazer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Eu sou a videira, vocês são os ramos. Quem permanece em mim, e eu, nele, esse dá muito fruto; porque sem mim vocês não podem fazer nada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Eu sou a videira, e vocês são os ramos. Quem está unido comigo e eu com ele, esse dá muito fruto porque sem mim vocês não podem fazer nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Eu sou a videira; vocês são os ramos. Se alguém permanecer em mim e eu nele, esse dá muito fruto; pois sem mim vocês não podem fazer coisa alguma.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Sim, eu sou a videira; vocês são os ramos. Quem permanece em mim, e eu nele, produz muito fruto. Pois, sem mim, vocês não podem fazer coisa alguma.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu sou a vide, vósoutros os sarmentos: quem está em mim, e eu nelle, esse dá muito fruto; porque sem mim nada podeis fazer.

• AR · Almeida Recebida

  Eu sou a videira; vós, os ramos. Quem permanece em mim, e eu nele, esse dá muito fruto; porque sem mim nada podeis fazer.

• KJA · King James Atualizada

  Eu Sou a videira, vós os ramos. Aquele que permanece em mim, e Eu nele, esse dará muito fruto; pois sem mim não podeis realizar obra alguma.

• BEB · Basic English Bible

  I am the vine, you are the branches: he who is in me at all times as I am in him, gives much fruit, because without me you are able to do nothing.

• ASV · American Standard Version

  I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same beareth much fruit: for apart from me ye can do nothing.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu sou a videira, vós as varas; quem está em mim, e eu nele, esse dá muito fruto; porque sem mim nada podeis fazer.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu sou a videira, vós [sois] os ramos; quem está em mim, e eu nele, esse dá muito fruto; porque sem mim nada podeis fazer.

Temas relacionados a João 15:5

Listas de versículos em que João 15:5 aparece.

• Versículos sobre a Comunhão com Deus
• Versículos sobre Depender de Deus
• Versículos sobre Entender seu Relacionamento com Deus
• Versículos sobre Estar na Presença de Deus
• Versículos sobre Florescer
• Versículos sobre o Fruto do Espírito
• Versículos sobre os Frutos na Bíblia
• Versículos sobre Intimidade com Deus
• Versículos sobre Jesus, o Caminho
• Versículos sobre a Necessidade de Deus
• Versículos sobre a Produtividade
• Versículos sobre Querer Mais de Deus