João 16:12

Contexto de João 16:12

João 16:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 about righteousness, because I am going to the Father, where you can see me no longer;
2. 11 and about judgment, because the prince of this world now stands condemned.
3. 12 "I have much more to say to you, more than you can now bear.
4. 13 But when he, the Spirit of truth, comes, he will guide you into all the truth. He will not speak on his own; he will speak only what he hears, and he will tell you what is yet to come.
5. 14 He will glorify me because it is from me that he will receive what he will make known to you.

João 16:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 16:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tenho ainda muito que vos dizer, mas vós não o podeis suportar agora;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ainda tenho muito que vos dizer, mas vós não o podeis suportar agora.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ainda tenho muito que vos dizer, mas vós não o podeis suportar agora.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Tenho ainda muito para lhes dizer, mas vocês não o podem suportar agora.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Ainda tenho muitas coisas para lhes dizer, mas vocês não poderiam suportar isso agora.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Tenho ainda muito que lhes dizer, mas vocês não o podem suportar agora.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Há tanta coisa que ainda quero lhes dizer, mas vocês não podem suportar agora.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ainda tenho muitas cousas que vos dizer, mas agora ainda as não podeis supportar.

• AR · Almeida Recebida

  Ainda tenho muito que vos dizer; mas vós não o podeis suportar agora.

• KJA · King James Atualizada

  Eu ainda tenho muitas verdades que desejo vos dizer, mas seria demais para o vosso entendimento neste momento.

• BEB · Basic English Bible

  I have still much to say to you, but you are not strong enough for it now.

• ASV · American Standard Version

  I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ainda tenho muito que vos dizer, mas vós não o podeis suportar agora.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ainda tenho muitas coisas que vos dizer, mas agora [ainda] não podeis suportá-las.

Temas relacionados a João 16:12

Listas de versículos em que João 16:12 aparece.

• Versículos sobre a Promessa do Espírito Santo