João 16:15

Contexto de João 16:15

João 16:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 But when he, the Spirit of truth, comes, he will guide you into all the truth. He will not speak on his own; he will speak only what he hears, and he will tell you what is yet to come.
2. 14 He will glorify me because it is from me that he will receive what he will make known to you.
3. 15 All that belongs to the Father is mine. That is why I said the Spirit will receive from me what he will make known to you."
4. 16 Jesus went on to say, "In a little while you will see me no more, and then after a little while you will see me."
5. 17 At this, some of his disciples said to one another, "What does he mean by saying, 'In a little while you will see me no more, and then after a little while you will see me,' and 'Because I am going to the Father'?"

João 16:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 16:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tudo quanto o Pai tem é meu; por isso é que vos disse que há de receber do que é meu e vo-lo há de anunciar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tudo quanto o Pai tem é meu; por isso vos disse que há de receber do que é meu e vo-lo há de anunciar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tudo quanto o Pai tem é meu; por isso, vos disse que há de receber do que é meu e vo-lo há de anunciar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tudo o que o Pai tem é meu. Por isso eu disse que o Espírito vai receber do que é meu e anunciar isso a vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tudo o que o Pai tem é meu. Por isso eu disse que o Espírito vai ficar sabendo o que eu lhe disser e vai anunciar a vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tudo o que pertence ao Pai é meu. Por isso eu disse que o Espírito receberá do que é meu e o tornará conhecido a vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tudo que pertence ao Pai é meu; por isso eu disse: ´O Espírito lhes contará tudo que receber de mim`.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tudo quanto tem o Pai, meuhe: por isso disse, que ha de tomar do meu, e vo-lo ha de denunciar.

• AR · Almeida Recebida

  Tudo quanto o Pai tem é meu; por isso eu vos disse que ele, recebendo do que é meu, vo-lo anunciará.

• KJA · King James Atualizada

  Tudo quanto o Pai tem, pertence a mim. Por isso é que Eu disse que o Espírito receberá do que é meu e o revelará a vós.

• BEB · Basic English Bible

  Everything which the Father has is mine: that is why I say, He will take of what is mine and will make it clear to you.

• ASV · American Standard Version

  All things whatsoever the Father hath are mine: therefore said I, that he taketh of mine, and shall declare [it] unto you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tudo quanto o Pai tem é meu; por isso vos disse que há de receber do que é meu e vo-lo há de anunciar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tudo quanto tem o Pai é meu; por isso eu disse, que tomará do [que é] meu, e vos anunciará.

Temas relacionados a João 16:15

Listas de versículos em que João 16:15 aparece.

• Versículos sobre a Trindade