João 16:26

Contexto de João 16:26

João 16:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Until now you have not asked for anything in my name. Ask and you will receive, and your joy will be complete.
2. 25 "Though I have been speaking figuratively, a time is coming when I will no longer use this kind of language but will tell you plainly about my Father.
3. 26 In that day you will ask in my name. I am not saying that I will ask the Father on your behalf.
4. 27 No, the Father himself loves you because you have loved me and have believed that I came from God.
5. 28 I came from the Father and entered the world; now I am leaving the world and going back to the Father."

João 16:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 16:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquele dia, pedireis em meu nome; e não vos digo que rogarei ao Pai por vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Naquele dia pedireis em meu nome, e não vos digo que eu rogarei por vós ao Pai;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Naquele dia, pedireis em meu nome, e não vos digo que eu rogarei por vós ao Pai,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquele dia vocês pedirão em meu nome. E não lhes digo que pedirei ao Pai em favor de vocês,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquele dia vocês pedirão coisas em meu nome. E eu digo que não precisarei pedir ao Pai em favor de vocês,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nesse dia, vocês pedirão em meu nome. Não digo que pedirei ao Pai em favor de vocês,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então vocês pedirão em meu nome. Não digo que pedirei ao Pai em seu favor,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Naquelle dia pedireis em meu nome; e não vos digo, que eu ao Pai rogarei por vósoutros:

• AR · Almeida Recebida

  Naquele dia pedireis em meu nome, e não vos digo que eu rogarei por vós ao Pai;

• KJA · King James Atualizada

  Nesse dia, pedireis em meu Nome. E não digo que orarei ao Pai por vós,

• BEB · Basic English Bible

  In that day you will make requests in my name: and I do not say that I will make prayer to the Father for you,

• ASV · American Standard Version

  In that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Naquele dia pedireis em meu nome, e não vos digo que eu rogarei por vós ao Pai;

• BLIV · Bíblia Livre

  Naquele dia pedireis em meu nome; e não vos digo, que eu suplicarei ao Pai por vós.