João 16:3

Contexto de João 16:3

João 16:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 "All this I have told you so that you will not fall away.
2. 2 They will put you out of the synagogue; in fact, the time is coming when anyone who kills you will think they are offering a service to God.
3. 3 They will do such things because they have not known the Father or me.
4. 4 I have told you this, so that when their time comes you will remember that I warned you about them. I did not tell you this from the beginning because I was with you,
5. 5 but now I am going to him who sent me. None of you asks me, 'Where are you going?'

João 16:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 16:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Isto farão porque não conhecem o Pai, nem a mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E isto vos farão, porque não conheceram ao Pai nem a mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E isso vos farão, porque não conheceram ao Pai nem a mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Isso farão porque não conhecem o Pai nem a mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles vão fazer essas coisas porque não conhecem nem o Pai nem a mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Farão essas coisas porque não conheceram nem o Pai, nem a mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Farão isso porque nunca conheceram nem o Pai nem a mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estas cousas vos farão, porquanto nem ao Pai, nem a mim me conhecêrão.

• AR · Almeida Recebida

  E isto vos farão, porque não conheceram ao Pai nem a mim.

• KJA · King James Atualizada

  Cometerão essas atrocidades porque não conhecem o Pai, tampouco a mim.

• BEB · Basic English Bible

  They will do these things to you because they have not had knowledge of the Father or of me.

• ASV · American Standard Version

  And these things will they do, because they have not known the Father, nor me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E isto vos farão, porque não conheceram ao Pai nem a mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estas coisas vos farão, porque nem ao Pai, nem a mim me conheceram.