João 16:3

Contexto de João 16:3

João 16:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E Jesus disse ainda: - Eu digo isso para que vocês não abandonem a sua fé.
2. 2 Vocês serão expulsos das sinagogas, e chegará o tempo em que qualquer um que os matar pensará que está fazendo a vontade de Deus.
3. 3 Eles vão fazer essas coisas porque não conhecem nem o Pai nem a mim.
4. 4 Mas eu digo isso para que, quando essas coisas acontecerem, vocês lembrem que eu já os tinha avisado. E Jesus continuou: - Eu não disse isso antes, porque ainda estava com vocês.
5. 5 Porém agora eu vou para junto daquele que me enviou. E nenhum de vocês me pergunta: ´Aonde é que o senhor vai?`

João 16:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 16:3 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Isto farão porque não conhecem o Pai, nem a mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E isto vos farão, porque não conheceram ao Pai nem a mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E isso vos farão, porque não conheceram ao Pai nem a mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Isso farão porque não conhecem o Pai nem a mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Farão essas coisas porque não conheceram nem o Pai, nem a mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Farão isso porque nunca conheceram nem o Pai nem a mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estas cousas vos farão, porquanto nem ao Pai, nem a mim me conhecêrão.

• AR · Almeida Recebida

  E isto vos farão, porque não conheceram ao Pai nem a mim.

• KJA · King James Atualizada

  Cometerão essas atrocidades porque não conhecem o Pai, tampouco a mim.

• BEB · Basic English Bible

  They will do these things to you because they have not had knowledge of the Father or of me.

• NIV · New International Version

  They will do such things because they have not known the Father or me.

• ASV · American Standard Version

  And these things will they do, because they have not known the Father, nor me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E isto vos farão, porque não conheceram ao Pai nem a mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estas coisas vos farão, porque nem ao Pai, nem a mim me conheceram.