João 18:12

Contexto de João 18:12

João 18:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Then Simon Peter, who had a sword, drew it and struck the high priest's servant, cutting off his right ear. (The servant's name was Malchus.)
2. 11 Jesus commanded Peter, "Put your sword away! Shall I not drink the cup the Father has given me?"
3. 12 Then the detachment of soldiers with its commander and the Jewish officials arrested Jesus. They bound him
4. 13 and brought him first to Annas, who was the father-in-law of Caiaphas, the high priest that year.
5. 14 Caiaphas was the one who had advised the Jewish leaders that it would be good if one man died for the people.

João 18:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 18:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, a escolta, o comandante e os guardas dos judeus prenderam Jesus, manietaram-no

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então a coorte, e o tribuno, e os servos dos judeus prenderam a Jesus e o manietaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, a coorte, e o tribuno, e os servos dos judeus prenderam a Jesus, e o manietaram,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, a escolta, o comandante e os guardas dos judeus prenderam Jesus e o amarraram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida os soldados, o comandante e os guardas do Templo prenderam Jesus e o amarraram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, o destacamento de soldados com o seu comandante e os guardas dos judeus prenderam Jesus. Amarraram-no

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, os soldados, seu comandante e os guardas do templo prenderam Jesus e o amarraram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O esquadrão pois, e o Tribuno, e os servidores dos Judeos juntamente tomarão a Jesus, e o amarrarão.

• AR · Almeida Recebida

  Então a coorte, e o comandante, e os guardas dos judeus prenderam a Jesus, e o maniataram.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, o destacamento de soldados com o seu comandante e os guardas dos judeus prenderam Jesus e o amarraram.

• BEB · Basic English Bible

  Then the band and the chief captain and the police took Jesus and put cords round him.

• ASV · American Standard Version

  So the band and the chief captain, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então a coorte, e o tribuno, e os servos dos judeus prenderam a Jesus e o maniataram.

• BLIV · Bíblia Livre

  O grupo de soldados pois, e o comandante, e os oficiais dos judeus juntamente tomaram a Jesus, e o amarraram.