João 18:13

Contexto de João 18:13

João 18:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Jesus commanded Peter, "Put your sword away! Shall I not drink the cup the Father has given me?"
2. 12 Then the detachment of soldiers with its commander and the Jewish officials arrested Jesus. They bound him
3. 13 and brought him first to Annas, who was the father-in-law of Caiaphas, the high priest that year.
4. 14 Caiaphas was the one who had advised the Jewish leaders that it would be good if one man died for the people.
5. 15 Simon Peter and another disciple were following Jesus. Because this disciple was known to the high priest, he went with Jesus into the high priest's courtyard,

João 18:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 18:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e o conduziram primeiramente a Anás; pois era sogro de Caifás, sumo sacerdote naquele ano.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E conduziram-no primeiramente a Anás, por ser sogro de Caifás, que era o sumo sacerdote daquele ano.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e conduziram-no primeiramente a Anás, por ser sogro de Caifás, que era o sumo sacerdote daquele ano.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o levaram primeiramente a Anás, sogro de Caifás, sumo sacerdote naquele ano.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o levaram primeiro até a casa de Anás. Anás era o sogro de Caifás, que naquele ano era o Grande Sacerdote.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e o levaram primeiramente a Anás, que era sogro de Caifás, o sumo sacerdote naquele ano.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Primeiro, levaram Jesus a Anás, pois era sogro de Caifás, o sumo sacerdote naquele ano.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o levárão primeiramente a Annás, porque era sogro de Caiphás, o qual era Pontifice daquelle anno.

• AR · Almeida Recebida

  E conduziram-no primeiramente a Anás; pois era sogro de Caifás, sumo sacerdote naquele ano.

• KJA · King James Atualizada

  E o conduziram primeiramente a Anás; pois era sogro de Caifás, sumo sacerdote naquele ano.

• BEB · Basic English Bible

  They took him first to Annas, because Annas was the father-in-law of Caiaphas who was the high priest that year.

• ASV · American Standard Version

  and led him to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, who was high priest that year.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E conduziram-no primeiramente a Anás, por ser sogro de Caifás, que era o sumo sacerdote daquele ano.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o levaram primeiramente a Anás, porque era sogro de Caifás, o qual era o sumo sacerdote daquele ano.