João 3:1

Contexto de João 3:1

João 3:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now there was a Pharisee, a man named Nicodemus who was a member of the Jewish ruling council.
2. 2 He came to Jesus at night and said, "Rabbi, we know that you are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs you are doing if God were not with him."
3. 3 Jesus replied, "Very truly I tell you, no one can see the kingdom of God unless they are born again. The Greek for [again] also means [from above]; also in verse 7."

João 3:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 3:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Havia, entre os fariseus, um homem chamado Nicodemos, um dos principais dos judeus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E HAVIA entre os fariseus um homem, chamado Nicodemos, príncipe dos judeus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E havia entre os fariseus um homem chamado Nicodemos, príncipe dos judeus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Havia entre os fariseus um homem chamado Nicodemos, um dos principais dos judeus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Havia um fariseu chamado Nicodemos, que era líder dos judeus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Havia um fariseu chamado Nicodemos, uma autoridade entre os judeus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Havia um fariseu chamado Nicodemos, líder religioso entre os judeus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E HAVIA hum homem dos Phariseos, cujo nome era Nicodemus, Principe dos Judeos.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, havia entre os fariseus um homem chamado Nicodemos, um dos principais dos judeus.

• KJA · King James Atualizada

  Havia, entre os fariseus, um homem chamado Nicodemos, membro do supremo tribunal dos judeus.

• BEB · Basic English Bible

  Now there was among the Pharisees a man named Nicodemus, who was one of the rulers of the Jews.

• ASV · American Standard Version

  Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E havia entre os fariseus um homem, chamado Nicodemos, príncipe dos judeus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E havia um homem dos fariseus, cujo nome era Nicodemos, chefe dos judeus.

Temas relacionados a João 3:1

Listas de versículos em que João 3:1 aparece.

• Versículos sobre Nicodemo