João 4:3

Contexto de João 4:3

João 4:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now Jesus learned that the Pharisees had heard that he was gaining and baptizing more disciples than John -
2. 2 although in fact it was not Jesus who baptized, but his disciples.
3. 3 So he left Judea and went back once more to Galilee.
4. 4 Now he had to go through Samaria.
5. 5 So he came to a town in Samaria called Sychar, near the plot of ground Jacob had given to his son Joseph.

João 4:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 4:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  deixou a Judeia, retirando-se outra vez para a Galileia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deixou a Judeia, e foi outra vez para a Galileia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  deixou a Judeia e foi outra vez para a Galileia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  deixou a Judeia, retirando-se outra vez para a Galileia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Jesus ficou sabendo disso, saiu da Judeia e voltou para a Galileia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o Senhor ficou sabendo disso, saiu da Judéia e voltou uma vez mais à Galiléia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, deixou a Judeia e voltou para a Galileia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Deixou a Judea, e foi outra vez a Galilea.

• AR · Almeida Recebida

  deixou a Judéia, e foi outra vez para a Galileia.

• KJA · King James Atualizada

  deixou a Judeia e partiu uma vez mais para a Galileia.

• BEB · Basic English Bible

  He went out of Judaea into Galilee again.

• ASV · American Standard Version

  he left Judea, and departed again into Galilee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deixou a Judéia, e foi outra vez para a Galiléia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele deixou a Judeia, e foi outra vez para a Galileia.