João 5:13

Contexto de João 5:13

João 5:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 But he replied, "The man who made me well said to me, 'Pick up your mat and walk.' "
2. 12 So they asked him, "Who is this fellow who told you to pick it up and walk?"
3. 13 The man who was healed had no idea who it was, for Jesus had slipped away into the crowd that was there.
4. 14 Later Jesus found him at the temple and said to him, "See, you are well again. Stop sinning or something worse may happen to you."
5. 15 The man went away and told the Jewish leaders that it was Jesus who had made him well.

João 5:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 5:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas o que fora curado não sabia quem era; porque Jesus se havia retirado, por haver muita gente naquele lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o que fora curado não sabia quem era; porque Jesus se havia retirado, em razão de naquele lugar haver grande multidão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o que fora curado não sabia quem era, porque Jesus se havia retirado, em razão de naquele lugar haver grande multidão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aquele que tinha sido curado não soube responder, porque Jesus tinha se retirado, por haver muita gente naquele lugar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas ele não sabia quem tinha sido, pois Jesus havia ido embora por causa da multidão que estava ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O homem que fora curado não tinha idéia de quem era ele, pois Jesus havia desaparecido no meio da multidão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O homem não sabia, pois Jesus havia desaparecido no meio da multidão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o que fóra curado, não sabia quem fosse: porque Jesus se havia retirado, porquanto naquelle lugar havia huma grande multidão.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o que fora curado não sabia quem era; porque Jesus se retirara, por haver muita gente naquele lugar.

• KJA · King James Atualizada

  Mas o homem que havia sido curado não sabia quem era; pois Jesus tinha se retirado, sendo que havia uma multidão naquele lugar.

• BEB · Basic English Bible

  Now he who had been made well had no knowledge who it was, Jesus having gone away because of the number of people who were in that place.

• ASV · American Standard Version

  But he that was healed knew not who it was; for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in the place.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o que fora curado não sabia quem era; porque Jesus se havia retirado, em razão de naquele lugar haver grande multidão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o que fora curado, não sabia quem [o] era, porque Jesus se havia retirado, porque naquele lugar havia uma [grande] multidão.

Temas relacionados a João 5:13

Listas de versículos em que João 5:13 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus