Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

João 5:15

Versículo 15 de João 5 da Bíblia. New International Version

Passagem: A cura de um paralítico

15 The man went away and told the Jewish leaders that it was Jesus who had made him well.
João 5:15 em imagem para compartilhar
Anterior João 5:14 João 5:15 João 5:16 Próximo

Contexto de João 5:15

João 5:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 13 The man who was healed had no idea who it was, for Jesus had slipped away into the crowd that was there.
  2. 14 Later Jesus found him at the temple and said to him, "See, you are well again. Stop sinning or something worse may happen to you."
  3. 15 The man went away and told the Jewish leaders that it was Jesus who had made him well.
  4. 16 So, because Jesus was doing these things on the Sabbath, the Jewish leaders began to persecute him.
  5. 17 In his defense Jesus said to them, "My Father is always at his work to this very day, and I too am working."

Leia João 5 na íntegra →

João 5:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 5:15 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    O homem retirou-se e disse aos judeus que fora Jesus quem o havia curado.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    E aquele homem foi, e anunciou aos judeus que Jesus era o que o curara.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    E aquele homem foi e anunciou aos judeus que Jesus era o que o curara.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    O homem se retirou e disse aos judeus que tinha sido Jesus quem o havia curado.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    O homem saiu dali e foi dizer aos líderes judeus que quem o havia curado tinha sido Jesus.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    O homem foi contar aos judeus que fora Jesus quem o tinha curado.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    O homem foi até os líderes judeus e lhes disse que tinha sido Jesus quem o havia curado.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Foi aquelle homem, e denunciou aos Judeos que Jesus era o que o curara.

  • AR · Almeida Recebida

    Retirou-se, então, o homem, e contou aos judeus que era Jesus quem o curara.

  • KJA · King James Atualizada

    O homem partiu e disse aos judeus que fora Jesus quem o havia curado.

  • BEB · Basic English Bible

    The man went away and said to the Jews that it was Jesus who had made him well.

  • ASV · American Standard Version

    The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him whole.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    E aquele homem foi, e anunciou aos judeus que Jesus era o que o curara.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Aquele homem foi anunciar aos judeus que Jesus era o que o curara.

Temas relacionados a João 5:15

Listas de versículos em que João 5:15 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia