João 5:28

Contexto de João 5:28

João 5:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 For as the Father has life in himself, so he has granted the Son also to have life in himself.
2. 27 And he has given him authority to judge because he is the Son of Man.
3. 28 "Do not be amazed at this, for a time is coming when all who are in their graves will hear his voice
4. 29 and come out - those who have done what is good will rise to live, and those who have done what is evil will rise to be condemned.
5. 30 By myself I can do nothing; I judge only as I hear, and my judgment is just, for I seek not to please myself but him who sent me.

João 5:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 5:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não vos maravilheis disto, porque vem a hora em que todos os que se acham nos túmulos ouvirão a sua voz e sairão:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não vos maravilheis disto; porque vem a hora em que todos os que estão nos sepulcros ouvirão a sua voz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não vos maravilheis disso, porque vem a hora em que todos os que estão nos sepulcros ouvirão a sua voz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não fiquem maravilhados com isso, porque vem a hora em que todos os que se acham nos túmulos ouvirão a voz dele e sairão:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Não fiquem admirados por causa disso, pois está chegando a hora em que todos os mortos ouvirão a voz do Filho do Homem

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não fiquem admirados com isto, pois está chegando a hora em que todos os que estiverem nos túmulos ouvirão a sua voz

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não fiquem tão surpresos! Na verdade, vem o tempo em que todos os mortos ouvirão, em seus túmulos, a voz do Filho de Deus

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não vos maravilheis disto: porque a hora vem, em que todos os que estão em os sepulcros ouvirão sua voz.

• AR · Almeida Recebida

  Não vos admireis disso, porque vem a hora em que todos os que estão nos sepulcros ouvirão a sua voz e sairão:

• KJA · King James Atualizada

  Não vos admireis quanto a isso, pois está chegando a hora em que todos os que repousam nos túmulos ouvirão a sua voz

• BEB · Basic English Bible

  Do not be surprised at this: for the time is coming when his voice will come to all who are in the place of the dead,

• ASV · American Standard Version

  Marvel not at this: for the hour cometh, in which all that are in the tombs shall hear his voice,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não vos maravilheis disto; porque vem a hora em que todos os que estão nos sepulcros ouvirão a sua voz.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não vos maravilheis disto; porque a hora vem, em que todos os que estão nos sepulcros ouvirão sua voz.

Temas relacionados a João 5:28

Listas de versículos em que João 5:28 aparece.

• Versículos sobre o Juízo Final