João 5:28

Contexto de João 5:28

João 5:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 For as the Father hath life in himself, even so gave he to the Son also to have life in himself:
2. 27 and he gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.
3. 28 Marvel not at this: for the hour cometh, in which all that are in the tombs shall hear his voice,
4. 29 and shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of judgment.
5. 30 I can of myself do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is righteous; because I seek not mine own will, but the will of him that sent me.

João 5:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 5:28 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não vos maravilheis disto, porque vem a hora em que todos os que se acham nos túmulos ouvirão a sua voz e sairão:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não vos maravilheis disto; porque vem a hora em que todos os que estão nos sepulcros ouvirão a sua voz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não vos maravilheis disso, porque vem a hora em que todos os que estão nos sepulcros ouvirão a sua voz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não fiquem maravilhados com isso, porque vem a hora em que todos os que se acham nos túmulos ouvirão a voz dele e sairão:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Não fiquem admirados por causa disso, pois está chegando a hora em que todos os mortos ouvirão a voz do Filho do Homem

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não fiquem admirados com isto, pois está chegando a hora em que todos os que estiverem nos túmulos ouvirão a sua voz

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não fiquem tão surpresos! Na verdade, vem o tempo em que todos os mortos ouvirão, em seus túmulos, a voz do Filho de Deus

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não vos maravilheis disto: porque a hora vem, em que todos os que estão em os sepulcros ouvirão sua voz.

• AR · Almeida Recebida

  Não vos admireis disso, porque vem a hora em que todos os que estão nos sepulcros ouvirão a sua voz e sairão:

• KJA · King James Atualizada

  Não vos admireis quanto a isso, pois está chegando a hora em que todos os que repousam nos túmulos ouvirão a sua voz

• BEB · Basic English Bible

  Do not be surprised at this: for the time is coming when his voice will come to all who are in the place of the dead,

• NIV · New International Version

  "Do not be amazed at this, for a time is coming when all who are in their graves will hear his voice

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não vos maravilheis disto; porque vem a hora em que todos os que estão nos sepulcros ouvirão a sua voz.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não vos maravilheis disto; porque a hora vem, em que todos os que estão nos sepulcros ouvirão sua voz.

Temas relacionados a João 5:28

Listas de versículos em que João 5:28 aparece.

• Versículos sobre o Juízo Final