Selecione a versão desejada:

João 6:20

Versículo 20 de João 6 da Bíblia. New International Version

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.

20 But he said to them, "It is I; don't be afraid."

Contexto de João 6:20

João 6:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

18 A strong wind was blowing and the waters grew rough.
19 When they had rowed about three or four miles, Or about 5 or 6 kilometers they saw Jesus approaching the boat, walking on the water; and they were frightened.
20 But he said to them, "It is I; don't be afraid."
21 Then they were willing to take him into the boat, and immediately the boat reached the shore where they were heading.
22 The next day the crowd that had stayed on the opposite shore of the lake realized that only one boat had been there, and that Jesus had not entered it with his disciples, but that they had gone away alone.

Compare a tradução de João 6:20 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Mas Jesus lhes disse: Sou eu. Não temais!
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Porém ele lhes disse: Sou eu, não temais.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Porém ele lhes disse: Sou eu; não temais.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Mas Jesus lhes disse: - Sou eu. Não tenham medo!
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Mas Jesus disse: - Não tenham medo, sou eu!
NVI · Nova Versão Internacional
Mas ele lhes disse: "Sou eu! Não tenham medo! "
NVT · Nova Versão Transformadora
mas ele lhes disse: ´Sou eu! Não tenham medo`.
AA · Almeida Antiga (1848)
Mas elle lhes disse: Eu sou, não temais.
AR · Almeida Recebida
Mas ele lhes disse: Sou eu. Não temais!
KJA · King James Atualizada
Mas Ele tranquilizou-os dizendo: ´Sou eu! Não temais.`
BEB · Basic English Bible
But he said to them, It is I, have no fear.
ASV · American Standard Version
But he saith unto them, It is I; be not afraid.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Mas ele lhes disse: Sou eu, não temais.
BLIV · Bíblia Livre
Mas ele lhes disse: Sou eu, não temais.

Listas de versículos em que João 6:20 aparece.