João 7:36

Contexto de João 7:36

João 7:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 You will look for me, but you will not find me; and where I am, you cannot come."
2. 35 The Jews said to one another, "Where does this man intend to go that we cannot find him? Will he go where our people live scattered among the Greeks, and teach the Greeks?
3. 36 What did he mean when he said, 'You will look for me, but you will not find me,' and 'Where I am, you cannot come'?"
4. 37 On the last and greatest day of the festival, Jesus stood and said in a loud voice, "Let anyone who is thirsty come to me and drink.
5. 38 Whoever believes in me, as Scripture has said, rivers of living water will flow from within them." Or [me. And let anyone drink] [[38] who believes in me." As Scripture has said, "Out of him] (or [them]) [will flow rivers of living water."]

João 7:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:36 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que significa, de fato, o que ele diz: Haveis de procurar-me e não me achareis; também aonde eu estou, vós não podeis ir?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que palavra é esta que disse: Buscar-me-eis, e não me achareis; e: Aonde eu estou vós não podeis ir?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Que palavra é esta que disse: Buscar-me-eis e não me achareis; e: Aonde eu estou, vós não podeis ir?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que significa isso que ele diz: ´Vocês irão me procurar, mas não me acharão; vocês também não podem ir para onde eu estou?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que será que ele quis dizer quando afirmou: ´Vocês vão me procurar e não vão me achar, pois não podem ir para onde eu vou`?

• NVI · Nova Versão Internacional

  O que ele quis dizer quando falou: ´Vocês procurarão por mim, mas não me encontrarão` e ´onde eu estou, vocês não podem vir`? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O que ele quer dizer quando fala: ´Vocês procurarão por mim, mas não me encontrarão` e ´Não poderão ir para onde eu vou`?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que dito he este que disse: Buscar-me-heis, e não me achareis; e aonde eu estou vósoutros não podeis vir?

• AR · Almeida Recebida

  Que palavra é esta que disse: Buscar-me-eis, e não me achareis; e, Onde eu estou, vós não podeis vir?

• KJA · King James Atualizada

  Qual é o significado do que Ele disse: ´Vós procurareis por mim, mas não me encontrareis; e onde Eu estou vós não podeis chegar`?`

• BEB · Basic English Bible

  What is this saying of his, You will be looking for me and will not see me, and where I am you may not come?

• ASV · American Standard Version

  What is this word that he said, Ye shall seek me, and shall not find me; and where I am, ye cannot come?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que palavra é esta que disse: Buscar-me-eis, e não me achareis; e: Aonde eu estou vós não podeis ir?

• BLIV · Bíblia Livre

  Que palavra é esta que disse: Vós me buscareis, mas não [me] achareis; e onde eu estou vós não podeis vir?