João 7:34

Contexto de João 7:34

João 7:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 The Pharisees heard the crowd whispering such things about him. Then the chief priests and the Pharisees sent temple guards to arrest him.
2. 33 Jesus said, "I am with you for only a short time, and then I am going to the one who sent me.
3. 34 You will look for me, but you will not find me; and where I am, you cannot come."
4. 35 The Jews said to one another, "Where does this man intend to go that we cannot find him? Will he go where our people live scattered among the Greeks, and teach the Greeks?
5. 36 What did he mean when he said, 'You will look for me, but you will not find me,' and 'Where I am, you cannot come'?"

João 7:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:34 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Haveis de procurar-me e não me achareis; também aonde eu estou, vós não podeis ir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vós me buscareis, e não me achareis; e onde eu estou vós não podeis vir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vós me buscareis e não me achareis; e aonde eu estou vós não podeis vir.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês irão me procurar, mas não me acharão; vocês também não podem ir para onde eu estou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês vão me procurar e não vão me achar, pois não podem ir para onde eu vou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês procurarão por mim, mas não me encontrarão; onde eu estou, vocês não podem vir".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês procurarão por mim, mas não me encontrarão. E não poderão ir para onde eu vou`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Buscar-me-heis, e não me achareis; e aonde eu estou vósoutros não podeis rir.

• AR · Almeida Recebida

  Vós me buscareis, e não me achareis; e onde eu estou, vós não podeis vir.

• KJA · King James Atualizada

  Vós procurareis por mim, mas não me encontrareis; e onde Eu estou vós não podeis chegar.`

• BEB · Basic English Bible

  You will be looking for me, and you will not see me: and where I am you may not come.

• ASV · American Standard Version

  Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, ye cannot come.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vós me buscareis, e não me achareis; e onde eu estou, vós não podeis vir.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vós me buscareis, mas não [me] achareis; e onde eu estou vós não podeis vir.