João 8:34

Contexto de João 8:34

João 8:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Then you will know the truth, and the truth will set you free."
2. 33 They answered him, "We are Abraham's descendants and have never been slaves of anyone. How can you say that we shall be set free?"
3. 34 Jesus replied, "Very truly I tell you, everyone who sins is a slave to sin.
4. 35 Now a slave has no permanent place in the family, but a son belongs to it forever.
5. 36 So if the Son sets you free, you will be free indeed.

João 8:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 8:34 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Replicou-lhes Jesus: Em verdade, em verdade vos digo: todo o que comete pecado é escravo do pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Respondeu-lhes Jesus: Em verdade, em verdade vos digo que todo aquele que comete pecado é servo do pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Respondeu-lhes Jesus: Em verdade, em verdade vos digo que todo aquele que comete pecado é servo do pecado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus respondeu: - Em verdade, em verdade lhes digo que todo o que comete pecado é escravo do pecado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus disse a eles: - Eu afirmo a vocês que isto é verdade: quem peca é escravo do pecado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus respondeu: "Digo-lhes a verdade: Todo aquele que vive pecando é escravo do pecado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´Eu lhes digo a verdade: todo o que peca é escravo do pecado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Respondeo-lhes Jesus: Em verdade, em verdade vos digo, que todo aquelle que faz peccado, servo he do peccado.

• AR · Almeida Recebida

  Replicou-lhes Jesus: Em verdade, em verdade vos digo que todo aquele que comete pecado é escravo do pecado.

• KJA · King James Atualizada

  Jesus explicou-lhes: ´Em verdade, em verdade vos asseguro: todo aquele que pratica o pecado é escravo do pecado.

• BEB · Basic English Bible

  And this was the answer Jesus gave them: Truly I say to you, Everyone who does evil is the servant of sin.

• ASV · American Standard Version

  Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Every one that committeth sin is the bondservant of sin.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Respondeu-lhes Jesus: Em verdade, em verdade vos digo que todo aquele que comete pecado é servo do pecado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Respondeu-lhes Jesus: Em verdade, em verdade vos digo, que todo aquele que comete pecado é servo do pecado.

Temas relacionados a João 8:34

Listas de versículos em que João 8:34 aparece.

• Versículos sobre as Consequências do Pecado