João 9:3

Contexto de João 9:3

João 9:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 As he went along, he saw a man blind from birth.
2. 2 His disciples asked him, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?"
3. 3 "Neither this man nor his parents sinned," said Jesus, "but this happened so that the works of God might be displayed in him.
4. 4 As long as it is day, we must do the works of him who sent me. Night is coming, when no one can work.
5. 5 While I am in the world, I am the light of the world."

João 9:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 9:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu Jesus: Nem ele pecou, nem seus pais; mas foi para que se manifestem nele as obras de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jesus respondeu: Nem ele pecou nem seus pais; mas foi assim para que se manifestem nele as obras de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus respondeu: Nem ele pecou, nem seus pais; mas foi assim para que se manifestem nele as obras de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus respondeu: - Nem ele pecou, nem os pais dele; mas isso aconteceu para que nele se manifestem as obras de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - Ele é cego, sim, mas não por causa dos pecados dele nem por causa dos pecados dos pais dele. É cego para que o poder de Deus se mostre nele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse Jesus: "Nem ele nem seus pais pecaram, mas isto aconteceu para que a obra de Deus se manifestasse na vida dele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´Nem uma coisa nem outra. Isso aconteceu para que o poder de Deus se manifestasse nele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Respondeo Jesus: Nem este peccou, nem seus pais; mas assim he para que as obras de Deos nelle se manifestem.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu Jesus: Nem ele pecou nem seus pais; mas foi para que nele se manifestem as obras de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Jesus lhes respondeu: ´Nem ele pecou, nem seus pais; mas foi para que as obras de Deus fossem reveladas na vida dele.

• BEB · Basic English Bible

  Jesus said in answer, It was not because of his sin, or because of his father's or mother's; it was so that the works of God might be seen openly in him.

• ASV · American Standard Version

  Jesus answered, Neither did this man sin, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus respondeu: Nem ele pecou nem seus pais; mas foi assim para que se manifestem nele as obras de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Respondeu Jesus: Nem este pecou, nem seus pais; mas sim para que as obras de Deus nele se manifestem.

Temas relacionados a João 9:3

Listas de versículos em que João 9:3 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus