Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

João 9:4

Versículo 4 de João 9 da Bíblia. New International Version

Passagem: A cura de um cego de nascença

Textos realçados em vermelho representam falas atribuídas a Jesus Cristo.
4 As long as it is day, we must do the works of him who sent me. Night is coming, when no one can work.
João 9:4 em imagem para compartilhar
Anterior João 9:3 João 9:4 João 9:5 Próximo

Contexto de João 9:4

João 9:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 2 His disciples asked him, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?"
  2. 3 "Neither this man nor his parents sinned," said Jesus, "but this happened so that the works of God might be displayed in him.
  3. 4 As long as it is day, we must do the works of him who sent me. Night is coming, when no one can work.
  4. 5 While I am in the world, I am the light of the world."
  5. 6 After saying this, he spit on the ground, made some mud with the saliva, and put it on the man's eyes.

Leia João 9 na íntegra →

João 9:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 9:4 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    É necessário que façamos as obras daquele que me enviou, enquanto é dia; a noite vem, quando ninguém pode trabalhar.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Convém que eu faça as obras daquele que me enviou, enquanto é dia: a noite vem, quando ninguém pode trabalhar.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Convém que eu faça as obras daquele que me enviou, enquanto é dia; a noite vem, quando ninguém pode trabalhar.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    É necessário que façamos as obras daquele que me enviou enquanto é dia; a noite vem, quando ninguém pode trabalhar.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Precisamos trabalhar enquanto é dia, para fazer as obras daquele que me enviou. Pois está chegando a noite, quando ninguém pode trabalhar.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Enquanto é dia, precisamos realizar a obra daquele que me enviou. A noite se aproxima, quando ninguém pode trabalhar.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Devemos cumprir logo as tarefas que nos foram dadas por aquele que me enviou. A noite se aproxima, quando ninguém pode trabalhar.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    A mim me convém obrar as obras daquelle que me enviou, entretanto que he de dia: a noite vem, quando ninguem pode obrar.

  • AR · Almeida Recebida

    Importa que eu faça as obras daquele que me enviou, enquanto é dia; vem a noite, quando ninguém pode trabalhar.

  • KJA · King James Atualizada

    Eu devo fazer as obras daquele que me enviou, enquanto é dia; a noite vem, quando ninguém pode trabalhar.

  • BEB · Basic English Bible

    While it is day we have to do the works of him who sent me: the night comes when no work may be done.

  • ASV · American Standard Version

    We must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Convém que eu faça as obras daquele que me enviou, enquanto é dia; a noite vem, quando ninguém pode trabalhar.

  • BLIV · Bíblia Livre

    A mim me convém trabalhar as obras daquele que me enviou, enquanto é dia; a noite vem, quando ninguém pode trabalhar.

Temas relacionados a João 9:4

Listas de versículos em que João 9:4 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia