João 9:36

Contexto de João 9:36

João 9:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 To this they replied, "You were steeped in sin at birth; how dare you lecture us!" And they threw him out.
2. 35 Jesus heard that they had thrown him out, and when he found him, he said, "Do you believe in the Son of Man?"
3. 36 "Who is he, sir?" the man asked. "Tell me so that I may believe in him."
4. 37 Jesus said, "You have now seen him; in fact, he is the one speaking with you."
5. 38 Then the man said, "Lord, I believe," and he worshiped him.

João 9:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 9:36 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele respondeu e disse: Quem é, Senhor, para que eu nele creia?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele respondeu, e disse: Quem é ele, Senhor, para que nele creia?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele respondeu e disse: Quem é ele, Senhor, para que nele creia?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele respondeu: - Quem é, Senhor, para que eu creia nele?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele respondeu: - Senhor, quem é o Filho do Homem para que eu creia nele?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Perguntou o homem: "Quem é ele, Senhor, para que eu nele creia? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quem é ele, senhor?`, perguntou o homem. ´Eu quero crer nele.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Respondeo elle, e disse: Quem he, Senhor, para que nelle crea?

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu ele: Quem é, senhor, para que nele creia?

• KJA · King James Atualizada

  O homem respondeu: ´Quem é Ele, Senhor, para que eu possa nele crer?`

• BEB · Basic English Bible

  He said in answer, And who is he, Lord? Say, so that I may have faith in him.

• ASV · American Standard Version

  He answered and said, And who is he, Lord, that I may believe on him?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele respondeu, e disse: Quem é ele, Senhor, para que nele creia?

• BLIV · Bíblia Livre

  Respondeu ele, e disse: Quem é, Senhor, para que nele creia?