Joel 2:21

Contexto de Joel 2:21

Joel 2:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 The Lord replied Or [Lord will be jealous ...; / and take pity ...; / [19] The Lord will reply] to them: "I am sending you grain, new wine and olive oil, enough to satisfy you fully; never again will I make you an object of scorn to the nations.
2. 20 "I will drive the northern horde far from you, pushing it into a parched and barren land; its eastern ranks will drown in the Dead Sea and its western ranks in the Mediterranean Sea. And its stench will go up; its smell will rise." Surely he has done great things!
3. 21 Do not be afraid, land of Judah; be glad and rejoice. Surely the Lord has done great things!
4. 22 Do not be afraid, you wild animals, for the pastures in the wilderness are becoming green. The trees are bearing their fruit; the fig tree and the vine yield their riches.
5. 23 Be glad, people of Zion, rejoice in the Lord your God, for he has given you the autumn rains because he is faithful. He sends you abundant showers, both autumn and spring rains, as before.

Joel 2:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Joel 2:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não temas, ó terra, regozija-te e alegra-te, porque o Senhor faz grandes coisas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não temas, ó terra: regozija-te e alegra-te; porque o Senhor fez grandes cousas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não temas, ó terra; regozija-te e alegra-te; porque o Senhor fez grandes coisas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Não tenha medo, ó terra; alegre-se e exulte, porque o Senhor faz grandes coisas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Alegrem-se, ó campos, e não tenham medo, pois eu, o Senhor, fiz grandes coisas!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não tenha medo, ó terra; regozije-se e alegre-se. O Senhor tem feito coisas grandiosas!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não tema, ó terra; alegre-se e exulte, pois o Senhor tem feito grandes coisas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não temas, ó terra; goza-te, e alegra-te; porque Jehovah fez grandezas.

• AR · Almeida Recebida

  Não temas, ó terra; regozija-te e alegra-te, porque o Senhor fará grandes coisas.

• KJA · King James Atualizada

  Ó terra, não temas; regozija-te e alegra-te, porque Yahweh, o SENHOR tem realizado obras grandiosas!

• BEB · Basic English Bible

  Have no fear, O land; be glad with great joy; for the Lord has done great things.

• ASV · American Standard Version

  Fear not, O land, be glad and rejoice; for Jehovah hath done great things.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não temas, ó terra: regozija-te e alegra-te, porque o Senhor fez grandes coisas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não temas, ó terra; alegra-te e encha-te de alegria, porque o SENHOR tem feito grandes coisas.