Joel 3:21

Contexto de Joel 3:21

Joel 3:19-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 But Egypt will be desolate, Edom a desert waste, because of violence done to the people of Judah, in whose land they shed innocent blood.
2. 20 Judah will be inhabited forever and Jerusalem through all generations.
3. 21 Shall I leave their innocent blood unavenged? No, I will not." The Lord dwells in Zion!

Joel 3:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Joel 3:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu expiarei o sangue dos que não foram expiados, porque o Senhor habitará em Sião.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E purificarei o sangue dos que eu não tinha purificado: porque o Senhor habitará em Sião.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E purificarei o sangue dos que eu não tinha purificado, porque o Senhor habitará em Sião.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu vingarei o sangue deles, que ainda não foi vingado.` E o Senhor habitará em Sião.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sua culpa de sangue, ainda não perdoada, eu a perdoarei. " O Senhor habita em Sião!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Perdoarei os crimes de meu povo, que ainda não perdoei; e eu, o Senhor, habitarei em Sião.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E alimparei seu sangue, o que eu não alimpára: e Jehovah habitará em Sião.

• AR · Almeida Recebida

  E purificarei o sangue que eu não tinha purificado; porque o Senhor habita em Sião.

• KJA · King James Atualizada

  E purificarei a sua culpa do sangue que Eu ainda não havia perdoado, porquanto Yahweh habita em Sião!

• BEB · Basic English Bible

  And I will send punishment for their blood, for which punishment has not been sent, for the Lord is living in Zion.

• ASV · American Standard Version

  And I will cleanse their blood, that I have not cleansed: for Jehovah dwelleth in Zion.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E purificarei o sangue dos que eu não tinha purificado; porque o Senhor habitará em Sião.

• BLIV · Bíblia Livre

  E purificarei o sangue que não tinha purificado; e o SENHOR habitará em Sião.