Jonas 1:16

Contexto de Jonas 1:16

Jonas 1:14-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Then they cried out to the Lord, "Please, Lord, do not let us die for taking this man's life. Do not hold us accountable for killing an innocent man, for you, Lord, have done as you pleased."
2. 15 Then they took Jonah and threw him overboard, and the raging sea grew calm.
3. 16 At this the men greatly feared the Lord, and they offered a sacrifice to the Lord and made vows to him.
4. 17 Now the Lord provided a huge fish to swallow Jonah, and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

Jonas 1:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jonas 1:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Temeram, pois, estes homens em extremo ao Senhor; e ofereceram sacrifícios ao Senhor e fizeram votos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Temeram pois estes homens ao Senhor com grande temor; e ofereceram sacrifícios ao Senhor, e fizeram votos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Temeram, pois, estes homens ao Senhor com grande temor; e ofereceram sacrifícios ao Senhor e fizeram votos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então esses homens temeram muito o Senhor; ofereceram sacrifícios ao Senhor e fizeram votos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles ficaram com tanto medo do Senhor, que lhe ofereceram um sacrifício e lhe fizeram promessas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao verem isso, os homens adoraram ao Senhor com temor, oferecendo-lhe sacrifício e fazendo-lhe votos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Espantados com o grande poder do Senhor, os marinheiros lhe ofereceram um sacrifício e firmaram o compromisso de servi-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que estes varões temerão a Jehovah com grande temor: e sacrificavão sacrifiicios a Jehovah, e votavão votos.

• AR · Almeida Recebida

  Temeram, pois, os homens ao Senhor com grande temor; e ofereceram sacrifícios ao Senhor, e fizeram votos.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que notaram que o mar se aquietara, todos os homens adoraram e louvaram a Yahweh com grande temor, oferecendo-lhe sacrifícios e fazendo-lhe votos.

• BEB · Basic English Bible

  Then great was the men's fear of the Lord; and they made an offering to the Lord and took oaths to him.

• ASV · American Standard Version

  Then the men feared Jehovah exceedingly; and they offered a sacrifice unto Jehovah, and made vows.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Temeram, pois, estes homens ao Senhor com grande temor; e ofereceram sacrifício ao Senhor, e fizeram votos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso aqueles homens temeram ao SENHOR [com] grande temor; e ofereceram sacrifício ao SENHOR, e prometeram votos.

Temas relacionados a Jonas 1:16

Listas de versículos em que Jonas 1:16 aparece.

• Versículos sobre o Chamado e Fuga de Jonas