Josué 10:42

Contexto de Josué 10:42

Josué 10:40-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 So Joshua subdued the whole region, including the hill country, the Negev, the western foothills and the mountain slopes, together with all their kings. He left no survivors. He totally destroyed all who breathed, just as the Lord, the God of Israel, had commanded.
2. 41 Joshua subdued them from Kadesh Barnea to Gaza and from the whole region of Goshen to Gibeon.
3. 42 All these kings and their lands Joshua conquered in one campaign, because the Lord, the God of Israel, fought for Israel.
4. 43 Then Joshua returned with all Israel to the camp at Gilgal.

Josué 10:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 10:42 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, de uma vez, tomou Josué todos estes reis e as suas terras, porquanto o Senhor, Deus de Israel, pelejava por Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E duma vez tomou Josué todos estes reis, e as suas terras: porquanto o Senhor Deus de Israel pelejava por Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E de uma vez tomou Josué todos esses reis e as suas terras, porquanto o Senhor, Deus de Israel, pelejava por Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, de uma só vez, Josué venceu todos estes reis e tomou as suas terras, porque o Senhor, o Deus de Israel, lutava por Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor, o Deus de Israel, lutava pelo seu povo, e por isso Josué dominou todos esses reis e as suas terras numa só guerra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Também subjugou todos esses reis e conquistou suas terras numa única campanha, pois o Senhor, o Deus de Israel, lutou por Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Conquistou todos esses reis e suas terras numa só campanha, pois o Senhor, o Deus de Israel, lutou por Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E de huma vez tomou Josua todos estes reis, e suas terras: porquanto Jehovah O Deos de Israel pelejava por Israel.

• AR · Almeida Recebida

  E de uma só vez tomou Josué todos esses reis e a sua terra, porquanto o Senhor, o Deus de Israel, pelejava por Israel.

• KJA · King James Atualizada

  De igual modo subjugou todos esses reis e conquistou suas terras durante uma única campanha militar, porquanto Yahweh, o SENHOR Deus de Israel, combateu à frente dos filhos de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  And all these kings and their land Joshua took at the same time, because the Lord, the God of Israel, was fighting for Israel.

• ASV · American Standard Version

  And all these kings and their land did Joshua take at one time, because Jehovah, the God of Israel, fought for Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E de uma vez tomou Josué todos estes reis, e as suas terras; porquanto o Senhor Deus de Israel pelejava por Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todos estes reis e suas terras tomou Josué de uma vez; porque o SENHOR o Deus de Israel lutava por Israel.