Josué 10:8

Contexto de Josué 10:8

Josué 10:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 The Gibeonites then sent word to Joshua in the camp at Gilgal: "Do not abandon your servants. Come up to us quickly and save us! Help us, because all the Amorite kings from the hill country have joined forces against us."
2. 7 So Joshua marched up from Gilgal with his entire army, including all the best fighting men.
3. 8 The Lord said to Joshua, "Do not be afraid of them; I have given them into your hand. Not one of them will be able to withstand you."
4. 9 After an all-night march from Gilgal, Joshua took them by surprise.
5. 10 The Lord threw them into confusion before Israel, so Joshua and the Israelites defeated them completely at Gibeon. Israel pursued them along the road going up to Beth Horon and cut them down all the way to Azekah and Makkedah.

Josué 10:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 10:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse o Senhor a Josué: Não os temas, porque nas tuas mãos os entreguei; nenhum deles te poderá resistir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o Senhor disse a Josué: Não os temas, porque os tenho dado na tua mão: nenhum deles parará diante de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Senhor disse a Josué: Não os temas, porque os tenho dado na tua mão; nenhum deles parará diante de ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o Senhor disse a Josué: - Não tenha medo deles, porque eu os entreguei nas suas mãos. Nenhum deles poderá resistir a você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o Senhor Deus lhe disse: - Não fique com medo desses reis, pois eu já lhe dei a vitória. Nenhum deles será capaz de resistir.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E disse o Senhor a Josué: "Não tenha medo desses reis; eu os entreguei nas suas mãos. Nenhum deles conseguirá resistir a você".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não tenha medo desses reis`, disse o Senhor a Josué. ´Eu os entreguei em suas mãos. Nenhum deles será capaz de resistir a você.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque Jehovah dissera a Josua: não os temas; porque os tenho dado em tuas mãos: nenhum delles parará diante de ti.

• AR · Almeida Recebida

  E o Senhor disse a Josué: Não os temas, porque os entreguei na tua mão; nenhum deles te poderá resistir.

• KJA · King James Atualizada

  E Yahweh falou a Josué: ´Não os temas: Eu já os entreguei nas tuas mãos e nenhum dentre eles te poderá resistir!`

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord said to Joshua, Have no fear of them, for I have given them into your hands; they will all give way before you.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah said unto Joshua, Fear them not: for I have delivered them into thy hands; there shall not a man of them stand before thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o Senhor disse a Josué: Não os temas, porque os tenho dado na tua mão; nenhum deles te poderá resistir.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR disse a Josué: Não tenhas medo deles: porque eu os entreguei em tua mão, e nenhum deles resistirá diante de ti.