Josué 10:8

Contexto de Josué 10:8

Josué 10:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Os homens de Gibeom enviaram mensageiros a Josué em seu acampamento em Gilgal. ´Não abandone seus servos!`, suplicaram. ´Venha depressa e salve-nos! Ajude-nos, pois todos os reis amorreus que vivem na região montanhosa uniram forças para nos atacar!`
2. 7 Josué e todo o seu exército, incluindo seus melhores guerreiros, partiram de Gilgal para Gibeom.
3. 8 ´Não tenha medo desses reis`, disse o Senhor a Josué. ´Eu os entreguei em suas mãos. Nenhum deles será capaz de resistir a você.`
4. 9 Josué marchou a noite toda desde Gilgal e pegou os exércitos amorreus de surpresa.
5. 10 O Senhor trouxe pânico sobre os amorreus, e o exército de Israel massacrou muitos deles em Gibeom. Perseguiram o inimigo ao longo da subida para Bete-Horom, matando os amorreus até Azeca e Maquedá.

Josué 10:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 10:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse o Senhor a Josué: Não os temas, porque nas tuas mãos os entreguei; nenhum deles te poderá resistir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o Senhor disse a Josué: Não os temas, porque os tenho dado na tua mão: nenhum deles parará diante de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Senhor disse a Josué: Não os temas, porque os tenho dado na tua mão; nenhum deles parará diante de ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o Senhor disse a Josué: - Não tenha medo deles, porque eu os entreguei nas suas mãos. Nenhum deles poderá resistir a você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o Senhor Deus lhe disse: - Não fique com medo desses reis, pois eu já lhe dei a vitória. Nenhum deles será capaz de resistir.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E disse o Senhor a Josué: "Não tenha medo desses reis; eu os entreguei nas suas mãos. Nenhum deles conseguirá resistir a você".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque Jehovah dissera a Josua: não os temas; porque os tenho dado em tuas mãos: nenhum delles parará diante de ti.

• AR · Almeida Recebida

  E o Senhor disse a Josué: Não os temas, porque os entreguei na tua mão; nenhum deles te poderá resistir.

• KJA · King James Atualizada

  E Yahweh falou a Josué: ´Não os temas: Eu já os entreguei nas tuas mãos e nenhum dentre eles te poderá resistir!`

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord said to Joshua, Have no fear of them, for I have given them into your hands; they will all give way before you.

• NIV · New International Version

  The Lord said to Joshua, "Do not be afraid of them; I have given them into your hand. Not one of them will be able to withstand you."

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah said unto Joshua, Fear them not: for I have delivered them into thy hands; there shall not a man of them stand before thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o Senhor disse a Josué: Não os temas, porque os tenho dado na tua mão; nenhum deles te poderá resistir.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR disse a Josué: Não tenhas medo deles: porque eu os entreguei em tua mão, e nenhum deles resistirá diante de ti.